avocat

/a.vɔ.ka/

Exemples

Un créancier après l'autre le traînait en justice, et les avocats posaient les mêmes questions, auxquelles on avait déjà répondu une douzaine de fois.

One creditor after another hauled him up, and the attorneys would ask the same questions which had already been answered a dozen times.

À l’inverse, un représentant autonome classique est une tierce personne, comme un avocat, explicitement et officiellement désignée par le patient.

In contrast, a conventional autonomous proxy is a third party, such as a lawyer, who is explicitly and officially appointed by the patient.

un avocat qui a poursuivi DuPont au nom de la communauté de Parkersburg, en Virginie-Occidentale, touchée par la pollution de la zone causée par l’entreprise

an attorney who litigated DuPont on behalf of the community in Parkersburg, West Virginia, which was affected by the company’s pollution of that area

Pourtant, le ton change bientôt quand la voix du poème décrit le « vernis » et le « sourire narquois » des juristes et des avocats plaidants.

Yet the tone soon turns, as the speaker describes the ‘veneer’ and ‘sneer’ of lawyers and barristers.