objectif

/ɔbʒɛktif/

Exemples

le coût total permettant d’atteindre tout objectif donné de réduction de la pollution.

the total cost of achieving any given target pollution reduction.

Les principaux objectifs de l’UNFCCC et de la Déclaration de Rio

The principal objectives of the UNFCCC and Rio Declaration

les Objectifs d’Aichi de la Convention sur la diversité biologique

Aichi Targets of the Convention on Biological Diversity

les Objectifs de développement durable des Nations Unies

the United Nations Sustainable Development Goals

Au-delà de l’utilité économique, la science peut poursuivre d’autres objectifs sociétaux.

Next to economic usability, science may pursue other societal targets.

L’idée d’une économie verte est également maintenue comme hypothèse et objectif de base tout au long de la version la plus récente de FONA

The idea of a green economy is sustained as a basic assumption and objective throughout the most recent edition of FONA as well

Les ODD sont de nobles objectifs ; ils méritent d’être salués.

The SDGs are noble goals; they are to be lauded.

la santé et la médecine intégratives en tant qu’approche mobilisant l’ensemble de la société et qui aidera à atteindre les Objectifs de développement durable.

integrative health and medicine as a whole society approach that will help to reach the Sustainable Development Goals.

une contribution efficace à la réalisation des objectifs de réduction des émissions de GHG

an effective contribution to meeting targets to reduce GHG emissions

l’objectif de la Californie de réduire les émissions de CO2 de 40 % d’ici à 2030 et de 80 % d’ici à 2050

California’s target of 40% reductions in CO2 emissions by 2030 and 80% reductions by 2050

La recherche du boson de Higgs et d’une éventuelle nouvelle physique qui pourrait l’accompagner était dès le départ l’objectif principal du LHC.

The search for the Higgs boson and for possible new physics that could accompany it was the main goal of the LHC from the start.

la fonction objectif

the objective function

L’Union a pour objectif de favoriser le développement de l’astronomie, de l’astrophysique et de la science spatiale (AASS) dans les pays arabes

The union's objective is to foster the advancement of Astronomy, Astrophysics, and Space Science (AASS) in Arab nations

pour continuer à atteindre les objectifs économiques

to keep meeting economic targets

des objectifs et des ambitions à plus long terme, souvent altruistes, qui tendent à être orientés vers la résolution de problèmes et l’implication des parties prenantes.

longer-term, often altruistic, aims and ambitions, which tend to be orientated towards problem-solving and stakeholder involvement.

Les solutions fondées sur la nature contribuent directement à plusieurs objectifs de développement durable (ODD).

Nature-based solutions directly contribute to several Sustainable Development Goals (SDGs).

Cet objectif d’atteindre le développement au cours de la décennie illustre la manière dont le développement était conçu comme un processus linéaire ayant un début et une fin

This aim to achieve development within the decade exemplifies the way development was conceived as a linear process with a beginning and end

La modélisation des scénarios suit une approche hybride ascendante et descendante, sans fonctions objectif d’optimisation des coûts.

The scenario modelling follows a hybrid bottom-up/top-down approach, with no cost optimising objective functions.

Les objectifs de l’Accord de Paris exigent des changements importants dans la manière dont nous utilisons et produisons l’énergie à l’échelle mondiale.

The Paris Agreement’s goals require significant change in how we use and produce energy on a global level.

La santé concerne tous les Objectifs, pas seulement l’Objectif 3 (Assurer une vie en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge).

Health is relevant to all the Goals, not just Goal 3 (Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages).

...