le dépassement des perspectives disciplinaires (dans certains cas, en redessinant la carte des disciplines)
transcendence of disciplinary perspectives (in some cases redrawing the disciplinary map)