relever

/ʁə.lə.ve/

Exemples

La prochaine frontière de l’analyse géovisuelle consiste à relever les défis posés par l’essor des mégadonnées spatiales.

The next frontier for geovisual analytics is to address the challenges posed by the rise of big spatial data.

Saisie d’une inspiration soudaine, j’ai attrapé le crochet dont nous nous servions pour relever le filet et qui était fixé à un long bâton de bois.

Getting a rush of inspiration, I grabbed the hook we used to pick up the net, which was attached to a long wooden stick.

En ces temps incertains, la capacité administrative permet à un pays de faire face efficacement aux événements imprévus, de se relever des crises et de s’y préparer à l’avance.

In such uncertain times, administrative capacity enables a country to cope effectively with unexpected events, bounce back from crises, and prepare for them ahead of time.

La résilience communautaire comprend la capacité de résister aux catastrophes environnementales, aux défaillances des infrastructures et à d’autres crises, puis de s’en relever

Community resilience includes the ability to withstand and recover from environmental disasters, infrastructure failures, and other crises

Daenerys se relève des cendres avec les dragons qui viennent d’éclore dans Game of Thrones (HBO, 2011–2019).

Daenerys rises from the ashes with the dragon hatchlings in Game of Thrones (HBO, 2011–2019).