верфь
Exemples
Честер — таможенный порт; в нём имеются крупные верфи, сталелитейные, машиностроительные и текстильные предприятия.
Chester is a port of entry and contains large shipyards, steel, engineering, and textile industries.
Были основаны верфи и создан торговый флот, который вскоре обеспечил Филадельфии внешнюю и каботажную торговлю, не уступавшую никакой другой в американских колониях.
Shipyards were established and a merchant marine built up which soon brought to Philadelphia a foreign and coastwise commerce second to none in the American colonies.
В мае 1836 года «Монарх» спустили на воду с верфи Руби и Блейкера в Нортеме; это было крупнейшее паровое судно, построенное на реке Итчен.
In May 1836 the Monarch was launched from the shipyard of Rubie and Blaker, Northam, and was the largest steam vessel which had been constructed on the Itchen.
Верфи также прогнозируют, что в ближайшие 20 лет владельцы яхт помолодеют на 10–15 лет [6].
Shipyards also forecast that the yacht owners will get 10–15 years younger in the next 20 years [6].
На борту моторной яхты Sai Ram II (верфь Benetti, 2003) фирма Lazzarini&Pickering применила новый подход к проектированию яхты
Onboard the motor yacht Sai Ram II (Benetti shipyard, 2003) the firm Lazzarini&Pickering adopted a new perspective to design a yacht