тачка
Exemples
Так и корзина для покупок — такое же средство распределения, как океанский пароход; тачка — такое же, как локомотив.
So a market basket is a means of distribution quite as surely as an ocean steamship is; a wheelbarrow quite as much as a locomotive.
А теперь представьте боль, когда перелопачиваешь уголь и катишь гружёную тачку с растяжением связок обоих запястий.
Then imagine the pain of shovelling coal and trundling a loaded wheelbarrow with two sprained wrists.
Если вы когда-нибудь катались в тачке или телеге без рессор, то знаете, как сильно вас трясло.
If you ever rode in a wheelbarrow, or a cart without springs, you know what a jolting it gave you.
У граблей есть ручки и колесо, как у тачки, а спереди — длинные деревянные зубья для подбора зерна.
The rake has handles and a wheel, like a wheelbarrow, with long wooden tines in front to scoop up the grain.
Первые порции материала, вынутого из выемок, обычно перевозят в тачках для устройства начала соседних насыпей.
The first of the material excavated in the cuttings is generally conveyed in wheelbarrows to form the commencement of the adjoining embankments.
Некоторые чернокожие, пришедшие работать на канале, до прибытия туда никогда не видели тачки.
Some of the negroes who came to work on the canal never saw a wheelbarrow before arriving there.
Не один продавец автомобилей упустил действительно заинтересованного покупателя, потому что упорно называл красивый автомобиль «тачкой».
Many an automobile salesman has lost a live prospect because he insisted on calling a beautiful car a "job."
На многих непальских рабочих площадках не используют повозки или тачки.
Carts or wheelbarrows are not utilised in many Nepalese working sites.
перевозки в северном Китае осуществлялись главным образом на тачках, которые не подходили для транспортировки хрупких товаров, таких как картины на стекле.
transport in northern China depended mainly on wheelbarrows, which were not suitable to carry fragile goods like glass paintings.