dedicated
Esempi
This was St. Peter's Sanctuary, dedicated to the Holy Innocents, and to it any hunted criminal had the right of entry.
C'était le sanctuaire de Saint-Pierre, dédié aux Saints Innocents, et tout criminel traqué avait le droit d'y entrer.
Dugald Stewart and Gregory together revised the proofs of Reid’s Essays on the Intellectual Powers, and to them this book was dedicated.
Dugald Stewart et Gregory révisèrent ensemble les épreuves des Essais sur les facultés intellectuelles de Reid, et ce livre leur fut dédié.
We therefore created three online forums for students to connect and a dedicated online space for virtual networking sessions.
Nous avons donc créé trois forums en ligne pour permettre aux étudiants d'échanger et un espace dédié aux séances de réseautage virtuel.
The use of dedications also assisted with sales, and many of those to whom the book was dedicated were also purchasers.
L’usage des dédicaces favorisait également les ventes, et nombre des personnes auxquelles le livre était dédié en étaient aussi des acheteurs.
If you have a large number of transparencies or slides to copy you should purchase a dedicated film scanner, which will scan both negatives and positives.
Si vous avez beaucoup de transparents ou de diapositives à reproduire, achetez un scanner de films dédié, capable de numériser les négatifs et les positifs.
When a permanent altar is located in a room other than a dedicated “temple,” it seems usually to be in a bedroom, living room or study room.
Lorsqu’un autel permanent se trouve dans une pièce autre qu’un « temple » dédié, il semble s’agir généralement d’une chambre, d’un salon ou d’un bureau.
To put it pointedly, one is either too dedicated to one medium or too indifferent to medium specificity.
Pour le dire de façon tranchée, on est soit trop dévoué à un médium, soit trop indifférent à sa spécificité.
‘The Messenger’ (dedicated to Powell) is a perfect example of the right and left hands working together to support the melody in an integrated piano style.
« The Messenger » (dédié à Powell) est un parfait exemple des mains droite et gauche travaillant ensemble pour soutenir la mélodie dans un style pianistique intégré.
Oppenheim was obviously dedicated to his task and spared no expense in executing it.
Oppenheim était manifestement dévoué à sa tâche et ne regardait pas à la dépense pour l’accomplir.
providing access to documentary resources and/or results through a dedicated web portal
mise à disposition d’un accès à des ressources documentaires et/ou à des résultats via un portail web dédié
Establishing the Shiretoko Foundation as a dedicated entity for conservation efforts is another example of good practice.
La création de la Fondation Shiretoko comme organisme dédié à la conservation est un autre exemple de bonne pratique.
The Delta Fund is managed by the Minister of Infrastructure and Water Management and has a dedicated budget, which falls under the national budget.
Le fonds Delta est géré par le ministre des Infrastructures et de la Gestion de l’eau et dispose d’un budget dédié qui relève du budget national.
The first one took place in the local cemetery and was dedicated to the victims of the urban war in Comuna 13.
Le premier eut lieu au cimetière local et fut dédié aux victimes de la guerre urbaine à Comuna 13.
His bold idea was wisely and enthusiastically converted into the decision to build a dedicated small prototype, AdA, the first ever matter-antimatter machine
Son idée audacieuse fut judicieusement et avec enthousiasme traduite en décision de construire un petit prototype dédié, AdA, la toute première machine matière-antimatière