extent
Esempi
In the South, one man, aided by slaves, could cultivate a great extent of country: it was therefore common to see rich landed proprietors.
Dans le Sud, un seul homme, aidé par des esclaves, pouvait cultiver une grande étendue de pays : il était donc courant de voir de riches propriétaires fonciers.
The Federal system was created with the intention of combining the different advantages which result from the greater and the lesser extent of nations
Le système fédéral a été créé dans le but de combiner les différents avantages qui résultent de la plus grande et de la moindre étendue des nations.
The Union is a great republic in extent, but the paucity of objects for which its Government provides assimilates it to a small State.
L'Union est une grande république par son étendue, mais le petit nombre d'objets dont s'occupe son gouvernement l'assimile à un petit État.
Politics not only give birth to numerous associations, but to associations of great extent.
La politique donne naissance non seulement à de nombreuses associations, mais aussi à des associations de grande étendue.
The huge edifice rests upon a vast crypt, with chapels and passages throughout its entire extent.
L'immense édifice repose sur une vaste crypte, avec des chapelles et des passages sur toute son étendue.
An incision is made from apex to base, which will expose at a single cut the greatest extent of pulmonary surface.
Une incision est pratiquée du sommet à la base afin d'exposer, en une seule coupe, la plus grande étendue possible de la surface pulmonaire.
Between the windows are buttresses, necessarily large, to support the vast extent of the stone-groined roof.
Entre les fenêtres se dressent des contreforts, nécessairement puissants, qui soutiennent l’immense étendue de la voûte d’arêtes en pierre.
Through his energy the monastery increased to such an extent that in about fifteen years' time it became necessary to rebuild the monastery.
Grâce à son énergie, le monastère prit une telle ampleur qu'au bout d'environ quinze ans il fallut le reconstruire.
In 1861 we talked with one who remembered the abbey church of Bernay in the full extent of its choir and Lady-chapel.
En 1861, nous avons parlé avec quelqu'un qui se souvenait de l'église abbatiale de Bernay avec son chœur et sa chapelle de la Vierge dans toute leur étendue.
In Babylon, a lake of very great extent, called Lake Asphaltitis, has liquid asphalt swimming on its surface, with which asphalt and with burnt brick Semiramis built the wall surrounding Babylon.
À Babylone, un lac d’une immense étendue appelé Asphaltitis porte à sa surface de l’asphalte liquide, avec lequel, ainsi qu’avec des briques cuites, Sémiramis construisit le mur entourant Babylone.
At Assisi, the parent house of the Franciscan Order, there was a library of considerable extent, many volumes of which still exist, with a catalogue drawn up in 1381.
À Assise, maison mère de l'ordre franciscain, se trouvait une bibliothèque d'une ampleur considérable, dont beaucoup de volumes subsistent encore, avec un catalogue dressé en 1381.
Mathematicians, philosophers, scientists all share in the general belief that space is without limit, unending in extent and eternally existent.
Mathématiciens, philosophes et scientifiques partagent la croyance générale selon laquelle l'espace est sans limites, infini en étendue et éternel.
Geometry (of course to an intelligent student) is a real inductive and deductive science of inexhaustible extent
La géométrie est, pour un étudiant intelligent bien sûr, une véritable science inductive et déductive d’une étendue inépuisable.
In arc lighting, instead of a contraction at a point in the circuit, there is an actual break of very small extent.
Dans l’éclairage à arc, au lieu d’un rétrécissement en un point du circuit, il y a une véritable interruption, de très faible étendue.
Our railroad system and its equipment seem to be rapidly outgrowing the capacity of the human imagination to realize their extent.
Notre réseau ferroviaire et son équipement semblent rapidement dépasser la capacité de l’imagination humaine à saisir leur étendue.
The consolidation of separate lines under central controlling interests has resulted in several "systems" of great extent.
Le regroupement de lignes distinctes sous des intérêts de contrôle centraux a donné naissance à plusieurs réseaux de grande étendue.
The Ems has enjoyed a considerable degree of celebrity, not so much from its extent as from its local advantages, and from the political situation of Holland.
L’Ems a joui d’une célébrité considérable, moins par son étendue que par ses avantages locaux et par la situation politique de la Hollande.
If two things coincide throughout their whole extent, they are equal.
Si deux choses coïncident sur toute leur étendue, elles sont égales.
negligence of construction on the one hand, and want of care in management on the other, might entail risk and loss to an enormous extent.
la négligence dans la construction d'une part, et le manque de soin dans la gestion d'autre part, pourraient entraîner des risques et des pertes d'une ampleur énorme.
The oldest Socialistic institution of considerable importance and extent is the now decrepit Catholic Church.
La plus ancienne institution socialiste d’une importance et d’une étendue considérables est l’Église catholique, aujourd’hui décrépite.