grim
Esempi
I was working to get away from work, and I buckled down to it with a grim realisation of the paradox.
Je travaillais pour échapper au travail et m'y attelai avec une sombre conscience de ce paradoxe.
Incessantly the drip, drip of national blood-shedding goes on, and no end seems to be gained, save the grim consciousness that we must suffer and never flinch.
Le sang des nations coule goutte à goutte sans cesse, et aucun but ne semble atteint, sinon la sombre conscience que nous devons souffrir sans faiblir.
Silence-shod, as phantoms seem In the marches of a dream, Single-filed, the grim array Through the pine-trees wound away.
Chaussée de silence, comme des fantômes aux confins d'un rêve, la sombre troupe s'éloigna en file indienne entre les pins.
The schoolhouse was a grim, old, red, one-story building, perched on a bare rock at the top of a hill
L’école était un bâtiment sombre, ancien, rouge, de plain-pied, perché sur un rocher nu au sommet d’une colline
Throughout the series, colour connotes the private life as a retreat from the oppressive and grim reality of the period of ‘normalisation’.
Tout au long de la série, la couleur évoque la vie privée comme refuge face à la réalité oppressante et sombre de la période de « normalisation ».
A grim teenage boy strode in.
Un adolescent à l’air sombre entra à grands pas.
According to Schirmacher, the future for female academics was grim and uncertain, at least in Germany.
Selon Schirmacher, l’avenir des femmes universitaires était sombre et incertain, du moins en Allemagne.