lyric
Esempi
Discussing the lyrics of songs can help children articulate feelings and process difficult emotions.
Discuter des paroles de chansons peut aider les enfants à exprimer leurs sentiments et à travailler sur des émotions difficiles.
Actors’ precise mouthing of the lyrics heightens the impression that the voice we hear comes from the body moving its lips and limbs on screen.
L’articulation précise des paroles par les acteurs renforce l’impression que la voix entendue vient du corps qui remue les lèvres et les membres à l’écran.
Knowledge of Urdu, much less Persian or Arabic, is not required for pronouncing Sufipop lyrics.
Il n’est pas nécessaire de connaître l’ourdou, et encore moins le persan ou l’arabe, pour prononcer les paroles de Sufipop.
The lyrics of item number–esque qawwalis may be as evocative as ever
Les paroles des qawwalis à la manière de numéros de danse peuvent être aussi évocatrices que jamais
Where once the sensuousness and eroticism of the film qawwali were located in its lyrics, they are now articulated visually, as a commodity spectacle.
Là où la sensualité et l’érotisme du qawwali filmique résidaient autrefois dans ses paroles, ils s’articulent désormais visuellement, comme un spectacle marchand.
The ability to quote dialogues and song lyrics is also a mark of cinephilia.
La capacité à citer des dialogues et des paroles de chansons est aussi une marque de cinéphilie.
As the lyrics show, this is a love song not necessarily connected to the Arabesk tradition of bemoaning one’s bleak destiny.
Comme le montrent les paroles, c’est une chanson d’amour qui n’est pas nécessairement liée à la tradition de l’Arabesk consistant à se lamenter sur son triste destin.
Through music and lyrics, Jan longs to return to his Transvaal farm.
À travers la musique et les paroles, Jan exprime son désir de retourner dans sa ferme du Transvaal.
The lyrics are therefore strongly informed by the lived experiences of immigrants living in Southern California.
Les paroles sont donc fortement nourries par les expériences vécues des immigrés qui habitent en Californie du Sud.
But slowly, the content of the lyrics sinks in.
Mais peu à peu, le contenu des paroles fait son chemin.
At a dance event, it is thus the song lyrics that most clearly express the emotions involved.
Lors d’un bal, ce sont donc les paroles des chansons qui expriment le plus clairement les émotions en jeu.
Also, the A.I. is not nuanced: it doesn’t know the difference between dialogue and song lyrics.
De plus, l’IA manque de nuance : elle ne connaît pas la différence entre les dialogues et les paroles de chansons.
If someone had a song in their piece, the A.I. was trying to transcribe the lyrics from the song.
Si quelqu’un avait une chanson dans son œuvre, l’IA essayait d’en transcrire les paroles.
In addition to metaphors in music, language in music contexts and lyrics in different genres and styles have been topic of interest with regard to language and music.
Outre les métaphores musicales, le langage dans les contextes musicaux et les paroles de différents genres et styles ont suscité un intérêt dans l'étude des liens entre langage et musique.
Additionally, specific language that can be seen in lyrics might influence fans’ discourse about this music as well.
De plus, le langage particulier que l'on retrouve dans les paroles des chansons pourrait aussi influencer le discours des amateurs sur cette musique.
Coming back to other body parts in pop discourse, with the exception of hair, the majority of occurrences of body parts can be found among the citations of various song lyrics.
Pour revenir aux autres parties du corps dans le discours sur la pop, à l'exception des cheveux, la plupart de leurs occurrences se trouvent dans des citations de paroles de diverses chansons.
Lastly, pop music comments are highly influenced by the song lyrics which indicates the importance of the message of a song for identifying with it.
Enfin, les commentaires sur la pop sont fortement influencés par les paroles des chansons, ce qui indique l'importance du message d'une chanson pour s'identifier à elle.
Even though the voice and lyrics are frequently included in pop music comments, no instruments or instrument-related lexemes can be found among the most frequently used words.
Bien que la voix et les paroles soient fréquemment mentionnées dans les commentaires sur la pop, aucun instrument ni lexème relatif aux instruments ne figure parmi les mots les plus fréquents.
Any occurrences which simply cite the lyrics of the respective songs were not included in the analysis.
Toutes les occurrences citant simplement les paroles des chansons concernées ont été exclues de l'analyse.
Songs are more than the tune and the lyrics, dance tunes more than notes.
Les chansons sont plus qu'une mélodie et des paroles, les airs de danse plus que des notes.