registered
Esempi
A pencil-mark is then made to show that the point is found and registered.
Une marque au crayon est alors tracée pour indiquer que le point a été trouvé et enregistré.
Registered bonds have the name of the buyer registered; unregistered bonds are payable to bearer.
Les obligations nominatives portent le nom enregistré de l'acheteur ; les obligations non nominatives sont payables au porteur.
Consequently, material evidence of Smith as a ‘registered’ copyright holder is elusive and reasonable deductions are made.
En conséquence, les preuves matérielles établissant Smith comme titulaire «enregistré» du droit d’auteur sont difficiles à trouver, et l’on procède à des déductions raisonnables.
The print was registered by him on December 15, 1860.
Il a enregistré l’estampe le 15 décembre 1860.
After all, if the very first issue of a publication could not be registered, the act apparently required registering every single issue at Stationers’ Hall.
Après tout, si le tout premier numéro d’une publication ne pouvait pas être enregistré, la loi exigeait apparemment l’enregistrement de chaque numéro à Stationers’ Hall.
We’ve registered Brave New Alps as an association.
Nous avons enregistré Brave New Alps en tant qu’association.
The thread material used is registered and scanned on the spool holders using appropriate sensors.
Le fil utilisé est enregistré et scanné sur les porte-bobines à l’aide de capteurs appropriés.
The label indicates that the design was registered at the Paris Industrial Relations Board.
L’étiquette indique que le modèle fut enregistré auprès du Conseil parisien des relations du travail.
An overwhelming 99% of SMEs do not own any patents, 91% do not own any registered marks and only 0.7% own a registered design.
Une proportion écrasante de 99 % des PME ne possède aucun brevet, 91 % ne possèdent aucune marque enregistrée et seuls 0,7 % possèdent un dessin ou modèle enregistré.
An opposing party bears the burden of proving the invalidity of a registered copyright.
La partie adverse supporte la charge de prouver l’invalidité d’un droit d’auteur enregistré.
Huay’s translucent ghost body is registered right next to Boonsong who is covered in pitch-black fur.
Le corps spectral translucide de Huay est enregistré juste à côté de Boonsong, couvert d’une fourrure noire comme du jais.
Court TV registered unprecedented audience numbers,surpassing those of popular soap operas and talk shows
Court TV a enregistré des audiences sans précédent, dépassant celles de feuilletons et d’talk-shows populaires
All Ministry of Education staff (teachers and principals) were biometrically registered and paid via mobile money accounts instead of cash.
Tout le personnel du ministère de l’Éducation, enseignants et directeurs, a été enregistré par biométrie et payé sur des comptes de monnaie mobile plutôt qu’en espèces.
All foreign funding must be registered with the Ministry of Justice.
Tout financement étranger doit être enregistré auprès du ministère de la Justice.
Local communities joined their land to form an area of around 9600 hectares, and in 2002 legally registered a collective Potato Park Association.
Les communautés locales ont réuni leurs terres pour former un territoire d'environ 9600 hectares et ont officiellement enregistré en 2002 une association collective du Parc de la pomme de terre.
In December 2006, the site was registered within the Japan long-term ecological research network (JaLTER ).
En décembre 2006, le site a été inscrit au réseau japonais de recherche écologique à long terme (JaLTER).
The number of hits for each keyword per month was registered to give a quantitative mapping of what topics were most in focus in the media at the time.
Le nombre mensuel de résultats pour chaque mot-clé a été enregistré afin de dresser une cartographie quantitative des sujets auxquels les médias accordaient le plus d'attention à l'époque.
The inspector needs to take a lecture provided by the local government and to be registered.
L’inspecteur doit suivre un cours proposé par les autorités locales et être inscrit au registre.