Inserisci la parola da cercare
Biblioteca
is because the stories do tap into certain universal human fantasies and fears +2
literature
faire appel à
entrer en résonance avec
Faire appel aux émotions que le public ressent déjà ou entrer en résonance avec elles.
Why didn't you just get a glass of water from the kitchen tap? +2
water
robinet
Dans l’expression « eau du robinet », « robinet » désigne l’approvisionnement en eau du domicile plutôt que l’eau en bouteille.
Why don't people just drink tap water? +2
water
eau du robinet
Eau provenant d’un robinet domestique, plutôt que de l’eau vendue en bouteille.
Now we have the news on tap: easily available so that you can have as much of it as you want. +1
general
à disposition
Dans l’expression « à disposition », le mot signifie que quelque chose est facilement disponible dès qu’on le souhaite.
Now we have the news on tap: easily available so that you can have as much of it as you want. +1
general
à volonté
Disponible dès qu’on le souhaite ; ici, les informations sont facilement accessibles, en quantité aussi grande qu’on le souhaite.
I'm still concerned about tap-and-go. +1
finance
paiement sans contact
Un moyen de paiement sans contact rapide où l’on approche une carte ou un appareil pour payer.
So let me put a few squirts of this blue dye into this tap water. +1
chemistry
eau du robinet
Eau acheminée vers un bâtiment par des canalisations, utilisée ici pour la démonstration.
from the tap or shower at any time, +1
household
robinet
Tap est le mot de l’anglais britannique désignant le robinet domestique qui fournit de l’eau ; faucet est courant en anglais américain.
Everybody else was sitting on their own, tapping away on their laptops.
technology
taper sans arrêt sur un ordinateur portable
Taper continuellement ou avec application sur un ordinateur portable.
figurative tap on the shoulder
health
tapotement
Dans cette image, un léger tapotement sur l’épaule symbolise le fait que le chatbot prend des nouvelles de l’utilisateur.
He'll give you a sort of figurative tap on the shoulder.
health
un petit tapotement métaphorique sur l’épaule
Une incitation douce et métaphorique à attirer l’attention de quelqu’un ou à l’encourager à répondre.
They want to tap into that biochemical energy that is stored in plants.
biology
puiser dans
Accéder à une ressource ou en faire usage ; ici, à l’énergie stockée dans les plantes.