buoyancy
Esempi
The buoyancy of the water will reduce the stress to the animal and will help to keep it cool and prevent overheating—a real danger to stranded cetaceans.
Плавучесть, обеспечиваемая водой, снизит нагрузку на животное, поможет ему оставаться прохладным и предотвратит перегрев — реальную опасность для выброшенных на берег китообразных.
This centre of gravity of the displaced water is usually termed the “centre of buoyancy,”
Этот центр тяжести вытесненной воды обычно называют «центром плавучести»,
The Holland boats have a reserve buoyancy, so that if anything should happen to the machinery they would rise unaided to the surface.
У подводных лодок Холланда есть запас плавучести, поэтому при поломке механизмов они всплывут сами.
In other words, the centre of buoyancy of the vessel when submerged must be directly over the centre of gravity of the vessel to cause her to submerge on a level keel.
Иными словами, чтобы подводная лодка погружалась с ровным килем, её центр плавучести в погружённом состоянии должен находиться прямо над центром тяжести.
When the vessel is navigating on the surface she has what is called "reserve of buoyancy," the same as any surface vessel.
Когда судно идёт по поверхности, у него, как и у любого надводного судна, есть так называемый «запас плавучести».
In surface cruising a vessel with great buoyancy will rise to the seas, while if the "reserve" is small the vessel is termed "loggy" and will not rise to the sea.
При плавании по поверхности судно с большим запасом плавучести будет подниматься на волны, а судно с малым запасом называют «неповоротливым»: оно не будет подниматься на волну.
Horizontal rudder set down aft inclines the vessel down by the bow, in which condition, with only a small reserve of buoyancy, she will "dive."
Горизонтальный руль, опущенный у кормы, наклоняет нос судна вниз; при малом запасе плавучести оно в таком положении «ныряет».
The Thermal Quasi-Geostrophic (TQG) equation is a coupled system of equations that governs the evolution of the buoyancy and the potential vorticity of a fluid.
Термическое квазигеострофическое уравнение (TQG) представляет собой связанную систему уравнений, описывающую эволюцию плавучести и потенциальной завихренности жидкости.
This coordination of gradients of fluid material properties with wave envelopes tends to occur when strong horizontal buoyancy gradients are present.
Такая согласованность градиентов материальных свойств жидкости с огибающими волн обычно наблюдается при наличии сильных горизонтальных градиентов плавучести.
In the model equations, the horizontal buoyancy gradients mediate the interactions between the vertical elevation waves and the horizontal currents.
В уравнениях модели горизонтальные градиенты плавучести опосредуют взаимодействия между волнами вертикального смещения и горизонтальными течениями.
No current circulation is generated by wave variables in the case of constant buoyancy.
При постоянной плавучести волновые переменные не порождают циркуляции течения.
In the case where buoyancy obeys an advection relation, the potential vorticity is conserved along particle paths.
Если плавучесть подчиняется соотношению адвекции, потенциальная завихренность сохраняется вдоль траекторий частиц.
Since we are working with the Primitive Equations, the buoyancy can have a large effect on the fluid flow.
Поскольку мы работаем с примитивными уравнениями, плавучесть может существенно влиять на течение жидкости.
We therefore consider the temperature, which determines buoyancy directly via the linear equation of state.
Поэтому мы рассматриваем температуру, которая непосредственно определяет плавучесть через линейное уравнение состояния.
A stochastic transport equation can be written for the buoyancy from mass conservation.
Из сохранения массы можно вывести стохастическое уравнение переноса для плавучести.