This buoyancy could be behind its hunting strategy.+3
physics
плавучесть
Плавучесть китов представлена как фактор, который должен затруднять их глубокие погружения.
a crucial buoyancy system+2
physics
плавучесть
Плавучесть подлодки заставляет её всплывать, когда балластная система работает.
Water gives us the neutral buoyancy that we need,+1
physics
плавучесть
Вода обеспечивает плавучесть, необходимую астронавтам для отработки выхода в открытый космос под водой.
It's using its positive buoyancy to actually lift up its rear end.+1
marine
положительная плавучесть
Свойство объекта или животного подниматься в воде, когда выталкивающая сила превышает его вес.
Water gives us the neutral buoyancy that we need,
space
нейтральная плавучесть
Состояние, при котором тело не тонет и не всплывает; в подготовке астронавтов его используют для имитации невесомости.
The buoyancy of their huge lungs and the thick blubber
physics
плавучесть
Плавучесть китов упоминается как фактор, который должен затруднять глубокие погружения.
The buoyancy of their huge lungs and the thick blubber should make diving almost impossible.
biology
плавучесть их огромных лёгких
Способность их больших лёгких обеспечивать плавучесть, что обычно затрудняло бы глубокое погружение.
the massive ship reaches its buoyancy limit,
maritime
плавучесть
Судно достигает предела плавучести, когда уже не может оставаться на воде.
The massive ship reaches its buoyancy limit.
maritime
предел плавучести
Предел способности судна оставаться на плаву; при его достижении судно уже не может держаться на поверхности.
a buoyancy vest
diving
плавучесть
В контексте снаряжения для дайвинга плавучесть — это выталкивающая сила, которая помогает человеку держаться на воде или контролировать положение в ней.
buoyancy vest with straps for Jason to hold.
diving
жилет-компенсатор плавучести
Жилет, помогающий регулировать плавучесть водолаза и дающий спасателю возможность держаться за него.
The body loses all buoyancy and goes bonk onto the seabed.
physics
плавучесть
Туша теряет эту способность, когда газы выходят, и опускается на морское дно.