a discrepancy with one or more specific provisions of the Constitution+9
law
несоответствие
расхождения
расхождение
Расхождение возникло между венгерской версией и другими языковыми версиями тарифных норм.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
This discrepancy has led to widespread difficulties+1
design
несоответствие
расхождение
Относится к разрыву между ожиданиями пользователей и реальными возможностями ИИ.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
The linguistic discrepancy was not liable to entail annulment.
law
языковое расхождение
Различие или несоответствие между языковыми версиями правового текста.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Thus it follows from the above laws and international obligations, undertaken by the Republic of Latvia when ratifying the Vienna Convention, that in each particular case, if there arises a discrepancy between international legal norms, ratified by the Saeima and national legal norms of Latvia, the international legal norms shall be applied.
law
возникает расхождение между
Формальный способ сказать, что две нормы или системы правил расходятся или противоречат друг другу.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Any person applying legal norms, including a court, when establishing a discrepancy between an international legal norm and a national legal norm of Latvia, shall apply the international legal norm.
law
устанавливать расхождение между
Выявлять или устанавливать несоответствие между двумя объектами, здесь — правовыми нормами.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
respond to this discrepancy
research
расхождение
Это слово обозначает различия в том, как опыт женщин учитывался в разных географических регионах.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
Other times, a discrepancy between users’expectations and AI capabilities is manifest.
technology
несоответствие между ожиданиями пользователей и возможностями ИИ
Несовпадение ожиданий пользователей с тем, что системы ИИ действительно способны делать.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
Discrepancies between schools like those with modern technology and those lacking basic supplies can breed frustration and diminish morale, especially when such inequalities exist within the same district.
education
различия
Относится к неравному обеспечению ресурсами разных школ.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
the discrepancies of nature
engineering
расхождения
Инженеру-практику приходится иметь дело с расхождениями между теоретическими расчётами и природой.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
These records contain discrepancies and are not final instructions.
administration
расхождение
Обозначает несоответствия в записях, которые необходимо сверить.
Printmaking Booking: Two Records to Reconcile
Accessible HTML representation of the same transfer dossier supplied as PDF; not an additional independent material.
There is a discrepancy between the two room numbers.
scheduling
расхождение
Это слово обозначает несоответствие между двумя номерами комнат.
Fifteen or Fifty?
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
There is a discrepancy between the two room numbers.
general
несоответствие между двумя номерами комнат
Различие или несоответствие между указанными номерами комнат.
Fifteen or Fifty?
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.