Yes, the headline also mentions corruption and negligence.+1
law
халатность
Здесь халатность расследуется как возможная причина пожара.
of negligence over earthquake response.+1
medicine
халатность
Юридический термин, использованный в заголовке для обозначения предполагаемой неспособности правительства проявить достаточную заботу при реагировании на землетрясение.
Right, so authorities are probing corruption and negligence.
law
расследовать коррупцию и халатность
Расследовать обвинения в коррупции и халатности.
For example, the coal miners sued their employer for negligence because
law
подать на работодателя в суд за халатность
Подать на работодателя в суд, утверждая, что его халатность причинила вред.
For example, the teacher was found guilty of negligence after some
law
признан виновным в халатности
Описывает официальное признание человека виновным в том, что он не проявил должной заботы или осторожности.
Angry Venezuelans accuse the government of negligence over earthquake response.
disaster
халатность при реагировании на землетрясение
Неспособность принять необходимые меры при землетрясении и ликвидации его последствий.
a scapegoat
for decades of financial negligence.
general
козёл отпущения за что-либо
Человек или вещь, которых обвиняют в проблеме, хотя они не являются её настоящей причиной.
But any negligence or fracking-related accidents
law
халатность
Negligence означает небрежное поведение или несоблюдение необходимых мер безопасности.