Biblioteca

The beauty of data visualization - David McCandless
being poured into our eyes through the +2
perception
литься
обрушивать
поступать потоком
Pouring используется метафорически для описания большого потока визуальной информации, поступающего в сознание.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
To pour on the top? +1
food
поливать
льёт
Повар льёт соус по руке, чтобы он попал на тако.
Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
The ocean is pouring into the heart of Oregon. +1
immigration
хлынуть
После столкновения океанская вода стремительно заливается внутрь судна.
Why is ketchup so hard to pour? - George Zaidan
to pour the exactly right amount. +1
physics
наливать
литься
Глагол употребляется с веществами в роли подлежащего и описывает их продолжающееся вытекание из химического стакана.
Blood, concrete, and dynamite: Building the Hoover Dam - Alex Gendler
But so much concrete poured at once would take far too long to cool and harden. +1
engineering
заливать
В отношении бетона pour означает заливать его в жидком состоянии.
Unearthing the Ancient City of Dadan (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
There's a real torrent pouring over there. +1
weather
литься
В этой подписи pouring описывает очень сильный дождь.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
we would pour that into a pan +1
cooking
наливать
Используется как инструкция по добавлению жидкости.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
He poured 7,000 jugs of red-tinted beer onto Earth. +1
general
налил
выливать
Глагол описывает намеренное выливание пива или другой жидкости из ёмкости.
Discovering Incredible Pakistani Food in Lahore | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
It almost tastes like honey is pouring out of it.
food
литься
Говорящий представляет, будто из фрукта льётся мёд, чтобы подчеркнуть его сладость.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Everyday thousands of people pour onto the streets.
urban
хлынуть
Употребляется в переносном смысле о множестве людей, выходящих на улицы.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Auntie is already pouring a beer.
food
налить пиво
Налить пиво в бокал или другую посуду для подачи.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Everyday thousands of people pour onto the streets.
urban
хлынуть на улицы
Образное описание того, как большое количество людей выходит на улицы.