Esempi

Bowhead whales sometimes breach, throwing most of the body clear of the surface and reentering with a resounding splash.

Гренландские киты иногда выпрыгивают из воды, вынося большую часть тела над поверхностью и падая обратно с громким всплеском.

Minkes sometimes breach, leaping completely clear of the water and entering smoothly, head first, or with a substantial splash like humpback whales.

Малые полосатики иногда выпрыгивают целиком из воды и входят в неё плавно, головой вперёд, либо с сильным всплеском, как горбатые киты.

Studios often use these methods to animate natural phenomena: the flow of hair, the splash of water, vortices in smoke, or the behavior of groups of animals.

Студии часто используют эти методы для анимации природных явлений: движения волос, всплесков воды, завихрений дыма или поведения групп животных.

they specialized in animating the complex movement and splashes of water.

они специализировались на анимации сложного движения воды и её всплесков.

The first steps will likely involve putting in any boundaries, containers, or objects that the fluid might splash off of.

Первые шаги, вероятно, будут включать добавление любых границ, ёмкостей или объектов, от которых текучая среда может отскакивать брызгами.

She can do a split-jump over a log and a triple jump in the mud without causing a splash, according to the report.

Согласно репортажу, она может перепрыгнуть бревно в шпагате и выполнить тройной прыжок в грязи, не подняв брызг.