staring
Esempi
From the curtains in Benton’s house, down the road, a dark comely face is staring at the strangers; for passing carriages are not every-day occurrences here.
Из-за занавесок в доме Бентона, расположенном дальше по дороге, на незнакомцев смотрит смуглое миловидное лицо; ведь проезжающие экипажи здесь не обычное явление.
The Big House stands in half-ruin, its great front door staring blankly at the street, and the back part grotesquely restored for its black tenant.
Большой дом стоит полуразрушенным, его огромная парадная дверь тупо смотрит на улицу, а задняя часть гротескно отреставрирована для чернокожего жильца.
The light which we have gained was given us, not to be ever staring on, but by it to discover onward things more remote from our knowledge.
Свет, который мы обрели, дан нам не для того, чтобы вечно в него всматриваться, а чтобы с его помощью открывать дальше то, что более удалено от нашего знания.
The EYES are usually staring, prominent, and congested, and the pupils dilated.
Глаза обычно широко раскрыты, выпячены и полнокровны, а зрачки расширены.
I had often noticed the day fireman staring at me in a curious way.
Я часто замечал, как дневной кочегар странно на меня смотрит.
She stood pale as death, with lips tightly pressed, with wide open eyes staring wildly.
Она стояла бледная как смерть, плотно сжав губы и дико глядя широко раскрытыми глазами.
Gradually the expression on all those staring faces changed from wonder to scorn.
Постепенно выражение всех этих пристально смотревших лиц сменилось с удивления на презрение.
Lady Beauchamp, at first utterly overwhelmed and dumfounded, stood staring at him in blank silence.
Леди Бошан, сначала совершенно ошеломлённая и онемевшая от изумления, стояла и смотрела на него в полном молчании.
the man with grizzly hair and staring eyes ascended a steep and dingy stairwell
человек с седеющими волосами и выпученными глазами поднялся по крутой и тёмной лестнице
On the hall’s rooftop, a man is shown staring into the distance, looking at the smoke from the closing fire front.
На крыше зала показан мужчина, всматривающийся вдаль в дым приближающегося фронта огня.
Once you have finished screen staring and decided to go offline, there is more online work to do.
Когда вы закончили пялиться в экран и решили уйти из сети, вам предстоит ещё работа в Интернете.
Amazed by how intently his coworkers, Liz and Linda, are staring at a screen, Christian asks the women leaning over a laptop what has caught their interest.
Удивлённый тем, как пристально его коллеги Лиз и Линда смотрят на экран, Кристиан спрашивает склонившихся над ноутбуком женщин, что их заинтересовало.
At a closer look,one can also observe a white woman in the background staring at the two audience members in disapproval
При более внимательном взгляде можно заметить на заднем плане и белую женщину, неодобрительно смотрящую на двух зрителей
By this stage of my journey, I was used to people staring at me, so continued walking.
На этом этапе путешествия я уже привык к пристальным взглядам, поэтому продолжал идти.
He claimed that musicians who spent hours practising and staring in the mirror ended up thinking that the world revolved around them.
Он утверждал, что музыканты, часами занимающиеся и смотрящие на себя в зеркало, в итоге начинают думать, что мир вращается вокруг них.