Espressioni

She absent-mindedly stared out of the window during the meeting.
Она рассеянно смотрела в окно во время встречи.
He absently stared at the painting for hours.
Он рассеянно смотрел на картину часами.
She balefully stared at him across the room.
Она злобно смотрела на него через всю комнату.
The teacher would often stare him down until he paid attention.
Учитель часто смотрел на него вниз, пока он не обращал внимание.
The answer was staring me in the face, but I couldn't see it.
Ответ смотрел мне в лицо, но я не мог его увидеть.
She would often stare absentmindedly out of the window.
Она часто рассеянно смотрела в окно.
He would often stare abstractedly out the window.
Он часто смотрел рассеянно в окно.
He would often stare apathetically at the television screen.
Он часто апатично смотрел на экран телевизора.
The critic stared appraisingly at the sculpture.
Критик оценивающе уставился на скульптуру.
They all stared askew at the unusual art piece.
Все они пристально смотрели косо на необычное произведение искусства.
He stared asquint at the painting, trying to decipher its meaning.
Он уставился искоса на картину, пытаясь разгадать её смысл.
They stared bemusedly at the magic trick.
Они уставились озадаченно на фокус.
He stared blankly at the screen, not understanding what was happening.
Он смотрел пустым взглядом на экран, не понимая, что происходит.
They stared bleakly at the empty room.
Они уныло смотрели на пустую комнату.
She stared blearily at the computer screen after a long day.
Она затуманенно пялилась на экран компьютера после долгого дня.
They stared broodingly into the fire.
Они пристально смотрели задумчиво на огонь.
She tried to stare him down, but he wouldn't look away.
Она пыталась смотреть на него сверху вниз, но он не отвел взгляд.
She tried to stare down her opponent during the debate.
Она пыталась смотреть в упор на своего соперника во время дебатов.
He felt like he was staring down the barrel when he faced the difficult decision.
Он чувствовал, что смотрит в лицо опасности, когда столкнулся с трудным решением.
He stared downward, lost in thought.
Он пристально смотрел вниз, погруженный в мысли.