window

UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/

Biblioteca

It is a best estimate, not a confirmed delivery window. +5
travel
временной интервал
временные интервалы
Здесь имеется в виду назначенный интервал времени для доставки, а не окно в стене.
The Bag That Hasn't Arrived: One Report, Three Addresses
A complete fictional baggage-desk case combining a tag receipt, precise bag description, changing itinerary, corrected tracing report, follow-up messages and delivery confirmation.
The acknowledgement described a routine electrical repair and asked her to agree an access window. +4
scheduling
временной интервал
временное окно
Автор спрашивает, какой из доступных временных интервалов служба может предложить.
Two Visits That Never Happened
Reconstruct two missed appointments, challenge an inaccurate access note, and obtain a dated recovery plan with a named owner.
We can offer one of these arrival windows: +3
scheduling
временной интервал
В выражении «arrival window» употреблено в переносном смысле: согласованный диапазон возможного времени прибытия.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
The time shown is the technician’s arrival window, not the expected length of the visit. +3
maintenance
временной интервал прибытия
Запланированный временной интервал, в течение которого ожидается прибытие техника.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
The service contact offers two windows +3
maintenance
временной интервал
Употреблено в переносном смысле: обозначает предполагаемый промежуток времени прибытия специалиста по ремонту.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
We can offer one of these arrival windows: +3
maintenance
временной интервал прибытия
Временной промежуток, в течение которого ожидается прибытие специалиста.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
opens a policy window +2
politics
окно возможностей
Употреблено метафорически в анализе политики: так называют возможность продвинуть предложение; название подразумевает, что решение соотнесено не с той возможностью.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
Major disasters are windows to societies’deepest, darkest secrets. +2
sociology
возможность
окно
В переносном смысле дела дают представление о современных общественных противоречиях.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
The first forty-eight seconds of each track form the listening windows. +2
media
временной отрезок
отрезки для прослушивания
Слово window употреблено в переносном смысле: это короткий заданный отрезок для прослушивания.
The Umbrella at the Door
The Umbrella at the Door — complete contextual material in English.
Music therapy may help to expand the child’s window of tolerance (Siegel, 2012), which is a goal for trauma therapy. +1
psychology
окно
Часть психологического понятия «окно толерантности», описывающего управляемый диапазон возбуждения.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
Child-Centred Music Therapy
Music therapy may help to expand the child’s window of tolerance (Siegel, 2012), which is a goal for trauma therapy. +1
psychology
окно толерантности
Диапазон эмоционального возбуждения, в пределах которого человек способен справляться с чувствами и сохранять саморегуляцию.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
Child-Centred Music Therapy
Comparison window: 0:00 – 0:48. +1
music
интервал
временной интервал
Здесь имеется в виду интервал воспроизведения для сравнения, а не физическое окно или окно на экране компьютера.
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML
The Umbrella — Six-Frame Storyboard and Cue Card — accessible HTML — complete contextual material in English.