narquois

/naʁkwa/
narquoisadjective
/naʁkwa/
Adjectif qualificatif.
Traduzioni
Toujours narquois, il ne résistait jamais au plaisir de relever nos petites contradictions.
Always mocking, he could never resist the pleasure of pointing out our little contradictions.
Elle accueillit cette explication avec un sourire narquois.
She greeted this explanation with a sardonic smile.
Elle accueillit cette explication avec un sourire narquois.
She greeted this explanation with a wry smile.
Elle accueillit cette explication avec un sourire narquois.
She greeted this explanation with a sneering smile.
Elle accueillit cette explication avec un sourire narquois.
She greeted this explanation with a derisive smile.
Elle accueillit cette explication avec un sourire narquois.
She greeted this explanation with a sarcastic smile.
Definizioni
Fond of maliciously mocking others.
Toujours narquois, il ne résistait jamais au plaisir de relever nos petites contradictions.
Expressing subtle, malicious mockery.
Elle accueillit cette explication avec un sourire narquois.
narquoisnoun
/naʁkwa/
Nom masculin désignant une personne moqueuse.
Traduzioni
Ce vieux narquois trouvait toujours le moyen de plaisanter à nos dépens.
That old mocker always found a way to make jokes at our expense.
Traduzioni aggiuntive
Definizioni
Someone who enjoys maliciously mocking others.
Ce vieux narquois trouvait toujours le moyen de plaisanter à nos dépens.
narquoisnoun
/naʁkwa/
Ancien nom masculin désignant une catégorie de mendiants.
Traduzioni
Traduzioni aggiuntive
impostor beggar
Definizioni
A beggar who pretended to be a soldier in order to obtain alms.Arcaico
Le narquois simulait une blessure de guerre pour apitoyer les passants.
narquoisnoun
/naʁ.kwa/
Nom masculin désignant un langage secret.
Traduzioni
argotThe secret jargon formerly used by thieves and beggars.
Les voleurs échangeaient quelques mots en narquois pour ne pas être compris des passants.
The thieves exchanged a few words in argot so that passers-by would not understand them.
Traduzioni aggiuntive
thieves' cant
Definizioni
A coded language formerly used by thieves and beggars so that only their own kind would understand it.Arcaico
Les voleurs échangeaient quelques mots en narquois pour ne pas être compris des passants.