Anglophones
Примеры
In Arabic, there is little difference between what constitutes a home and a house, unlike in the Anglophone tradition.
En arabe, il y a peu de différence entre ce qui constitue un foyer et une maison, contrairement à la tradition anglophone.
The Tourist Library was a successful series that discussed supposedly traditional Japanese accomplishments specifically aimed at average anglophone readers.
La Tourist Library était une collection à succès qui traitait de réalisations japonaises supposées traditionnelles et s’adressait spécifiquement au lecteur anglophone moyen.
Thus, Teien’s two principal authors were the ones to present Japan’s garden history to an anglophone readership.
Ce furent donc les deux principaux auteurs de Teien qui présentèrent l’histoire des jardins du Japon à un lectorat anglophone.
It is difficult to analyse La Famille Bélier in the 2020s without taking into account its highly successful Anglophone adaptation.
Il est difficile d’analyser La Famille Bélier dans les années 2020 sans tenir compte de son adaptation anglophone très réussie.
The Anglophone cast distinguished Anna from Nikita—a film shot mainly in Paris with a French-speaking cast.
La distribution anglophone distinguait Anna de Nikita, un film tourné principalement à Paris avec une distribution francophone.
she also pokes fun at it as an Anglophone image, out of step with the true identity of French women.
elle s’en moque également en tant qu’image anglophone, en décalage avec la véritable identité des Françaises.
Today, the term dressage is mainly applied to denote the sport of equestrianism in the Anglophone world.
Aujourd’hui, dans le monde anglophone, le terme dressage sert surtout à désigner le sport équestre.
It has been noted that studies of late style in literature, notably in Anglophone and German criticism, have experienced a considerable boom within the last few years.
On a noté que les études du style tardif en littérature, notamment dans la critique anglophone et allemande, ont connu un essor considérable ces dernières années.
Anglophone secularism generally aimed at protecting religion from state interference, while French laïcité focused on protecting the state from religious influence
La laïcité anglophone visait généralement à protéger la religion des ingérences de l'État, tandis que la laïcité française visait à protéger l'État de l'influence religieuse
The Anglophone Western model treats class (wealth) rather than ethnicity as the primary determinant of social position.
Le modèle occidental anglophone considère la classe (la richesse), plutôt que l'appartenance ethnique, comme principal déterminant de la position sociale.