Asia

Примеры

In fact, Christianity was founded and developed by Asiatics and in Asia.

En fait, le christianisme fut fondé et développé par des Asiatiques et en Asie.

Rousseau was a Capuchin monk and was destined for mission work in Asia.

Rousseau était un moine capucin et était destiné à l'œuvre missionnaire en Asie.

Meerschaum occurs as a mineral more or less scattered all over the world, but the largest quantities and probably the best qualities occur in Asia Minor.

L’écume de mer est un minéral plus ou moins disséminé dans le monde entier, mais les plus grandes quantités et probablement les meilleures qualités se trouvent en Asie Mineure.

In Asia the vigesimal system is to be found with greater frequency than in Europe or Africa, but it is still the exception.

En Asie, le système vigésimal se rencontre plus souvent qu'en Europe ou en Afrique, mais il reste une exception.

A ferry-steamer of a different type is that which plies across Lake Baikal in Central Asia in connection with the Transasiatic Railway.

Un autre type de bac est celui qui traverse le lac Baïkal, en Asie centrale, dans le cadre du chemin de fer transasiatique.

Dr. Kaerger was especially concerned lest Germany might be anticipated by Russia or England in the realisation of her own designs on Asia Minor.

Le Dr Kaerger craignait surtout que la Russie ou l'Angleterre ne devance l'Allemagne dans la réalisation de ses propres projets en Asie Mineure.

The vertical loom is found in Europe, Asia, Africa and America, and is, probably, ethnically as old if not older than the horizontal loom.

Le métier vertical se rencontre en Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique et est probablement, sur le plan ethnique, aussi ancien que le métier horizontal, sinon plus.

The birthplace of mankind is supposed to have been somewhere in Asia, untold thousands of years ago.

On suppose que le berceau de l'humanité se trouvait quelque part en Asie, il y a d'innombrables milliers d'années.

Herodotus, a Greek, born in Asia Minor nearly five hundred years before Christ, is called the father of history and geography.

Hérodote, un Grec né en Asie Mineure près de cinq cents ans avant Jésus-Christ, est appelé le père de l'histoire et de la géographie.

Columbus was poor, and money was required for so huge an undertaking as a voyage to Asia.

Colomb était pauvre et il fallait de l'argent pour une entreprise aussi immense qu'un voyage en Asie.

According to Madame Marie Pavloff, who has made a special study of this subject, they migrated from Asia to Africa, stayed there some time, and returned next to Asia.

Selon Mme Marie Pavloff, qui a spécialement étudié ce sujet, ils migrèrent d’Asie en Afrique, y restèrent quelque temps, puis retournèrent en Asie.

Japan is one of the early adopters of the construction of smart cities in Asia.

Le Japon est l’un des premiers pays à avoir adopté la construction de villes intelligentes en Asie.

The museum prides itself on being the first human rights museum in Asia.

Le musée se flatte d’être le premier musée des droits humains en Asie.

Venetian glass mirrors and vessels circulated in Europe and then in Asia as precious objects.

Les miroirs et récipients en verre vénitien circulaient en Europe, puis en Asie, comme des objets précieux.

In East Asia, screens have multiple functions in an interior space.

En Asie orientale, les paravents remplissent plusieurs fonctions dans un espace intérieur.

Portugal’s large empire, spanning four continents (Europe, Africa, South America and Asia) had begun to disintegrate even within the time-span of its expansion in the sixteenth century.

Le vaste empire du Portugal, qui s'étendait sur quatre continents (Europe, Afrique, Amérique du Sud et Asie), avait commencé à se désagréger dès son expansion au XVIe siècle.

An interesting trend in the ENVSEC documents is that, especially since 2005, the concern about fossil fuels in Central Asia has been growing.

Une tendance intéressante dans les documents d’ENVSEC est la préoccupation croissante concernant les combustibles fossiles en Asie centrale, surtout depuis 2005.

Nora Holt traveled widely across the United States, Europe, and Asia but the borders she crossed were not only geographical.

Nora Holt voyagea beaucoup aux États-Unis, en Europe et en Asie, mais les frontières qu’elle franchissait n’étaient pas seulement géographiques.

In South Asia today, as in most parts of the world, a name signifies kinship, gender, religion, caste, class, status, geography, and much more.

En Asie du Sud aujourd’hui, comme dans la plupart des régions du monde, un nom indique la parenté, le genre, la religion, la caste, la classe, le statut, la géographie et bien davantage.

Chrozophora tinctoria is mainly found in the Mediterranean region and Central/South Asia.

Chrozophora tinctoria se trouve principalement dans la région méditerranéenne et en Asie centrale et méridionale.