Syrian

UK
/ˈsɪr.i.ən/
US
/ˈsɪr.i.ən/

Примеры

What do we know about “drought migrants” and their role in the Syrian uprising?

Que savons-nous des « migrants de la sécheresse » et de leur rôle dans le soulèvement syrien ?

Young age groups (15–25) constituted the majority of new job seekers in the Syrian labor market.

Les jeunes de 15 à 25 ans constituaient la majorité des nouveaux demandeurs d’emploi sur le marché du travail syrien.

Could the internal migrants have contributed to the outbreak of the Syrian uprising in Dar`a in March 2011?

Les migrants internes auraient-ils pu contribuer au déclenchement du soulèvement syrien à Dar`a en mars 2011 ?

It was extremely dangerous and risky, therefore, to protest against the Syrian government.

Il était donc extrêmement dangereux et risqué de protester contre le gouvernement syrien.

‘Where are you from?’ I am often asked when taking a cab in Jordan, due to my Syrian dialect.

« D’où venez-vous ? », me demande-t-on souvent lorsque je prends un taxi en Jordanie, à cause de mon dialecte syrien.

The politics of zinco were also extended to another Syrian camp in Jordan: Azraq.

La politique relative au zinco s’étendit aussi à un autre camp syrien en Jordanie : Azraq.

I explore how the dominant media discourses in the news discursively represented the experiences of women during the Syrian conflict.

J’explore la manière dont les discours médiatiques dominants dans les informations ont représenté discursivement les expériences des femmes pendant le conflit syrien.

The Syrian conflict began with the 2011 uprising.

Le conflit syrien a commencé avec le soulèvement de 2011.

The news story had to cover topics related to the experiences of Syrian women during the Syrian conflict.

Le reportage devait traiter de sujets liés aux expériences des femmes syriennes pendant le conflit syrien.

In the context of the Syrian conflict, sexual violence performed at checkpoints becomes a policing method used to enforce the laws of the Syrian regime.

Dans le contexte du conflit syrien, la violence sexuelle exercée aux postes de contrôle devient une méthode policière servant à faire respecter les lois du régime syrien.

Granted, bread and wheat are part of the subsidized food provided by the Syrian regime.

Certes, le pain et le blé font partie des denrées subventionnées fournies par le régime syrien.

On the other hand, by bombing bakeries, the Syrian regime attempts to destabilize the Free Syrian Army’s control over residential areas.

D’autre part, en bombardant les boulangeries, le régime syrien tente de déstabiliser le contrôle de l’Armée syrienne libre sur les zones résidentielles.

The story revealed that the Syrian regime uses mobile phone footage during the torture, rape, and assault of Syrian women.

Le reportage révélait que le régime syrien utilise des images filmées au téléphone portable pendant la torture, le viol et les agressions de femmes syriennes.

The news story exposed in more detail the torture methods employed by the Syrian regime against female prisoners.

Le reportage exposait plus en détail les méthodes de torture employées par le régime syrien contre les prisonnières.

There is no doubt that the Syrian conflict has changed the women’s role in the workforce.

Il ne fait aucun doute que le conflit syrien a changé le rôle des femmes dans le monde du travail.

The story of the defeated opposition was widely adopted by Al Aan throughout its reporting on the Syrian conflict.

Le récit de l’opposition vaincue a été largement repris par Al Aan tout au long de sa couverture du conflit syrien.

While she was being interviewed, she spoke about how her husband was burnt to death in one of the Syrian regime prisons.

Pendant l'entretien, elle raconta comment son mari avait été brûlé à mort dans l'une des prisons du régime syrien.

Ni’maa sought refuge in Lebanon with her children after her husband was killed by the Syrian regime.

Ni’maa se réfugia au Liban avec ses enfants après que son mari eut été tué par le régime syrien.

For propaganda purposes, the Syrian regime has long stressed the important roles women play in Syria, which include those of the female fighters in the Syrian Arab Army.

À des fins de propagande, le régime syrien souligne depuis longtemps les rôles importants des femmes en Syrie, notamment celui des combattantes de l'Armée arabe syrienne.

RT Arabic sympathizes with the Syrian regime, SANA, SAMA, and Syria Al Ikhbariyya are controlled by the Syrian regime.

RT Arabic sympathise avec le régime syrien ; SANA, SAMA et Syria Al Ikhbariyya sont contrôlées par ce régime.