USA
Примеры
All studies included in our review analysed interventions developed in the USA and the UK.
Toutes les études incluses dans notre revue analysaient des interventions développées aux États-Unis et au Royaume-Uni.
I have been photographing a Filipina organization called Gabriela New York, a local branch of Gabriela USA.
Je photographie une organisation de femmes philippines appelée Gabriela New York, une antenne locale de Gabriela USA.
After a robust social media campaign in which Gabriela USA petitioned for the cancellation of Mail-Order Family, NBC stopped further development of the planned sitcom.
Après une vigoureuse campagne sur les réseaux sociaux durant laquelle Gabriela USA a demandé l'annulation de Mail-Order Family, NBC a interrompu le développement de la sitcom prévue.
Upon completing my Fulbright in India, I returned to the USA.
À la fin de mon séjour Fulbright en Inde, je suis rentrée aux États-Unis.
Good Hot Stuff is a feature-length documentary focusing on Hand in Hand Films, a gay porn film studio based in New York (USA).
Good Hot Stuff est un long métrage documentaire consacré à Hand in Hand Films, un studio de films porno gay basé à New York (États-Unis).
Vogue was founded in 1892 in the USA.
Vogue a été fondé en 1892 aux États-Unis.
From 1919 to 1929, sales of Bally shoes in the USA rose from zero to 295,144 pairs.
De 1919 à 1929, les ventes de chaussures Bally aux États-Unis sont passées de zéro à 295 144 paires.
Switzerland, conversely, was also respected by the USA, both as a competitor and as a market.
Inversement, la Suisse était également respectée par les États-Unis, tant comme concurrente que comme marché.
The Bally evening shoes which were sold in the 1930s in the USA not only met North-American commercial standards but also the standards of fashion.
Les chaussures de soirée Bally vendues aux États-Unis dans les années 1930 répondaient non seulement aux normes commerciales nord-américaines, mais aussi aux critères de la mode.
For example, in countries like Australia and the USA there has been a preference for increasing house sizes which has implications for sustainability and the cost of living.
Par exemple, dans des pays comme l'Australie et les États-Unis, la préférence est allée à des maisons plus grandes, ce qui affecte la durabilité et le coût de la vie.
He lived in Zürich until 1949, and in the next decades he moved frequently, and lived in Norway, USA, Italy and Germany.
Il vécut à Zurich jusqu’en 1949 puis, au cours des décennies suivantes, déménagea fréquemment et habita en Norvège, aux États-Unis, en Italie et en Allemagne.
DEV-11791 60 g by Sparkfun Electronics (USA): A twisted thread made of stainless-steel fibers with a linear density of 200x2 dtex and an electrical resistance of 91.9 Ω/m (Figure 12.3).
DEV-11791 60 g de Sparkfun Electronics (États-Unis) : un fil retordu en fibres d’acier inoxydable d’une masse linéique de 200×2 dtex et d’une résistance électrique de 91,9 Ω/m (Figure 12.3).
The USA prides itself on peaceful transitions of power
Les États-Unis se targuent de transitions pacifiques du pouvoir.
Furthermore, the pirated version found its way to the USA, the UK and Germany, extending the possible damage to the film’s potential international returns.
De plus, la version piratée est parvenue aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Allemagne, augmentant les dommages possibles aux recettes internationales potentielles du film.
Sione’s Wedding took A$343,068 at the Australian box office and US$72,244 in the USA.
Sione’s Wedding a rapporté 343 068 dollars australiens au box-office en Australie et 72 244 dollars américains aux États-Unis.
So the filmmakers and the USA distributor Paladin (Fleming 2011) decided to fund the release independently through Kickstarter.
Les cinéastes et le distributeur américain Paladin (Fleming 2011) ont donc décidé de financer la sortie de manière indépendante via Kickstarter.
Two main problems for New Zealand feature films can be identified on the basis of Boy’s reception in the USA.
Deux problèmes majeurs des longs métrages néo-zélandais peuvent être identifiés à partir de l'accueil de Boy aux États-Unis.
neoliberal citizenship regimes (such as Britain, USA)
Des régimes de citoyenneté néolibéraux, comme en Grande-Bretagne et aux États-Unis.
Gotto finds the antidote to Griffith in Oscar Micheaux’s film The Symbol of the Unconquered (USA 1920).
Gotto trouve l’antidote à Griffith dans le film d’Oscar Micheaux The Symbol of the Unconquered (États-Unis, 1920).
Robert Benton’s film adaptation of Philip Roth’s The Human Stain (USA 2003) orbits around the topic of white and whiteness.
L’adaptation cinématographique par Robert Benton de The Human Stain de Philip Roth (États-Unis, 2003) gravite autour du thème du blanc et de la blancheur.