accountability
Примеры
Weiner repeatedly emphasized the political accountability of his practice without advocating for an explicitly political art.
Weiner souligna à plusieurs reprises la responsabilité politique de sa pratique sans prôner un art explicitement politique.
There are also questions of liability and accountability with respect to the content of the text.
Il y a aussi des questions de responsabilité juridique et de reddition de comptes concernant le contenu du texte.
For openness to become a politically conscious alternative it must be inextricably intertwined with accountability to the potential consequences of locally situated interventions.
Pour que l’ouverture devienne une alternative politiquement consciente, elle doit être indissociable de la responsabilité à l’égard des conséquences possibles des interventions situées localement.
Encountering design as a practice that in its essence is a discriminating practice – a practice of prioritizing, classifying, and selecting – brings up questions of accountability.
Aborder le design comme une pratique qui, par essence, distingue, une pratique de hiérarchisation, de classification et de sélection, soulève des questions de responsabilité.
judicial councils can reduce democratic accountability and increase corporatism of judges
les conseils de la magistrature peuvent réduire la responsabilité démocratique et accroître le corporatisme des juges
Literature in law and politics suggests that two values are particularly important for judiciaries: independence and accountability.
La littérature juridique et politique suggère que deux valeurs sont particulièrement importantes pour le pouvoir judiciaire : l’indépendance et la responsabilité.
Accountability to politicians would matter because they fund the court system and pass the laws the judges enforce.
La responsabilité devant les responsables politiques aurait de l’importance parce qu’ils financent le système judiciaire et adoptent les lois que les juges font appliquer.
Both being important judicial-political values, the relationship between independence and accountability is nonetheless controversial.
Bien qu’elles soient toutes deux des valeurs judiciaires et politiques importantes, le rapport entre indépendance et responsabilité demeure néanmoins controversé.
The relationship between independence and accountability is thus ambiguous.
Le rapport entre indépendance et responsabilité est donc ambigu.
On many levels, independence and accountability can coexist and even reinforce each other.
À de nombreux niveaux, l’indépendance et la responsabilité peuvent coexister et même se renforcer mutuellement.
On the one hand, democracy requires not only judicial independence but also judicial accountability.
D’une part, la démocratie exige non seulement l’indépendance du pouvoir judiciaire, mais aussi sa responsabilité.
Democratic leaders will want to maximize judicial independence, accountability, and the capacity of the judiciary to protect democracy.
Les dirigeants démocratiques voudront maximiser l’indépendance judiciaire, la responsabilité et la capacité du pouvoir judiciaire à protéger la démocratie.
The book also offers perspectives on accountability and responsibility in relation to digitalisation.
Le livre propose aussi des perspectives sur l’obligation de rendre des comptes et la responsabilité en lien avec la numérisation.
Embedding responsibility, accountability and governance in the AI supply chain has, however, proven to be challenging.
Il s’est toutefois révélé difficile d’intégrer la responsabilité, l’obligation de rendre des comptes et la gouvernance dans la chaîne d’approvisionnement de l’IA.
We normally situate accountability and responsibility in those who design new technologies.
Nous attribuons normalement l’obligation de rendre des comptes et la responsabilité à ceux qui conçoivent les nouvelles technologies.
Beyond that, there is also scope to think about accountability and responsibility as shared between various actors.
Au-delà de cela, on peut aussi envisager l’obligation de rendre des comptes et la responsabilité comme partagées entre différents acteurs.
Accountability further means that researchers do not abdicate responsibility to AI.
L’obligation de rendre des comptes signifie aussi que les chercheurs ne se déchargent pas de leur responsabilité sur l’IA.
Such data fusion can yield powerful insights, but it complicates privacy and legal accountability.
Une telle fusion de données peut apporter des éclairages importants, mais elle complique la protection de la vie privée et la responsabilité juridique.
These core principles – fairness, transparency, accountability, privacy, beneficence, and integrity – provide a moral compass for researchers employing AI.
Ces principes fondamentaux — équité, transparence, responsabilité, respect de la vie privée, bienfaisance et intégrité — offrent une boussole morale aux chercheurs qui utilisent l’IA.
Without the ability to act rationally, there would be no accountability.
Sans la capacité d’agir rationnellement, il n’y aurait pas de responsabilité.