accustomed
Примеры
DeWitt was accustomed to resort to the same trickery and deceitful diplomacy that was so characteristic of Downing.
DeWitt était habitué à recourir à la même supercherie et à la même diplomatie trompeuse qui étaient si caractéristiques de Downing.
The thrifty German is accustomed to his daily ration of beer.
L'Allemand économe est habitué à sa ration quotidienne de bière.
My mind grew so accustomed to spring and liven by artificial means that without artificial means it refused to spring and liven.
Mon esprit s'était tellement habitué à s'éveiller et à s'animer par des moyens artificiels qu'il refusait désormais de le faire sans eux.
For forty-eight hours the patient craved the accustomed stimulant intensely, and he was only enabled to sleep by the assistance of bromide of potassium.
Pendant quarante-huit heures, le patient désira intensément son stimulant habituel et ne put dormir qu'avec l'aide de bromure de potassium.
Another doctor who is specially susceptible to drug addictions is the one who has been accustomed to alcoholic stimulation.
Un autre médecin particulièrement exposé à la toxicomanie est celui qui s'est habitué à la stimulation alcoolique.
He had been an adept motorist, therefore accustomed to brisk driving.
Il avait été un automobiliste expérimenté, donc habitué à conduire vite.
Accustomed to reach whatever place I started for, I was going up the mountain alone to camp, and wait the coming of the party next day.
Habitué à atteindre tout lieu vers lequel je m’étais mis en route, j’allais gravir seul la montagne pour camper et attendre l’arrivée du groupe le lendemain.
Articles which would be luxuries for one infant, might be necessaries for an infant accustomed to wealth.
Des articles qui seraient un luxe pour un mineur pourraient être des biens nécessaires pour un mineur habitué à la richesse.
In Wall Street, where men are accustomed to looking forward at all times, the question is ever in mind as to the next panic.
À Wall Street, où l'on est habitué à toujours regarder vers l'avenir, la question de la prochaine panique est constamment à l'esprit.