address
Примеры
Give your full address, even if you are certain that the one to whom you are writing knows it.
Indiquez votre adresse complète, même si vous êtes certain que le destinataire la connaît.
When Condy retired in 1792 he was succeeded in business by Thomas Biggs at the same address.
Lorsque Condy se retira en 1792, Thomas Biggs lui succéda dans l'entreprise à la même adresse.
Another agent will take up the checks aboard the train as it is nearing its destination, and see that the baggage is delivered at any given address.
Un autre agent recueillera les jetons à bord du train à l’approche de sa destination et veillera à livrer les bagages à toute adresse indiquée.
Mr. Barnum made a very vivacious and vigorous address.
M. Barnum prononça une allocution très vive et énergique.
The very first requisite is a correct address, and the securing of the address rests with the sales person.
La toute première exigence est une adresse correcte, que le vendeur doit obtenir.
When you want to preserve an address, write it on a card, and file it alphabetically.
Lorsque vous voulez conserver une adresse, écrivez-la sur une fiche et classez-la alphabétiquement.
See to it that all letters to the same address are enclosed in one envelope.
Veillez à mettre toutes les lettres destinées à la même adresse dans une seule enveloppe.
His address at 409 Edgecombe Avenue in Harlem thrust them into the heart of New York’s creative Black world.
Son adresse, au 409 Edgecombe Avenue à Harlem, les a plongés au cœur du monde créatif noir de New York.
You know the sender, why otherwise would they know your address or anyway send it to you?
Vous connaissez l’expéditeur ; sinon, comment connaîtrait-il votre adresse ou pourquoi vous l’enverrait-il ?
While captions refer to what is depicted, any address refers to a person involved.
Alors que les légendes renvoient à ce qui est représenté, toute adresse renvoie à une personne concernée.
Avant-garde montage concepts aimed at mobilizing the masses gave way to a subjectivized address to individual viewing subjects.
Les conceptions avant-gardistes du montage visant à mobiliser les masses ont cédé la place à une adresse subjectivée aux sujets spectateurs individuels.
The seller thus had to actively send a physical copy of a CD to a known address in France.
Le vendeur devait donc envoyer activement un exemplaire physique d’un CD à une adresse connue en France.
Sampson Gannett’s lecture was not solely a public oral address.
La conférence de Sampson Gannett n’était pas seulement une allocution publique orale.
Seeking a potentially dual address for more local and more international audiences, moreover, is quite typical of postnational screen fictions;
La recherche d’une adresse potentiellement double à des publics plus locaux et plus internationaux est en outre assez typique des fictions audiovisuelles postnationales ;
Many of the characters from Hello from the Magic Tavern have email addresses and Twitter accounts.
De nombreux personnages de Hello from the Magic Tavern ont une adresse électronique et un compte Twitter.
Email is also similar to post in that a one-way message is self-contained—a package with an address on the outside.
Le courrier électronique ressemble aussi au courrier postal en ce qu’un message à sens unique est autonome : un paquet portant une adresse à l’extérieur.
One reason might be that the form of an address is quite strongly history-and culture-dependent.
Une raison pourrait être que la forme d’une adresse dépend assez fortement de l’histoire et de la culture.
In the UK system, for example, a postcode does not uniquely identify an address, but specifies a small group, up to a hundred but probably many fewer.
Dans le système britannique, par exemple, un code postal n’identifie pas une adresse de manière unique, mais désigne un petit groupe, jusqu’à cent adresses, mais probablement beaucoup moins.
A single household with a single address quite likely includes more than one individual.
Un seul ménage ayant une seule adresse comprend fort probablement plus d’un individu.
The company may keep the same name and address, but if it breaks with its core value, then a transformation takes place.
L’entreprise peut conserver le même nom et la même adresse, mais si elle rompt avec sa valeur fondamentale, une transformation se produit.