affecting

UK
/əˈfɛktɪŋ/
US
/əˈfɛktɪŋ/

Примеры

For the rest of its journey, it is an ordinary stream, and as such it slides into the sea just south of the town with a modesty that is almost affecting.

Pour le reste de son voyage, c’est un cours d’eau ordinaire, et c’est ainsi qu’elle se glisse dans la mer juste au sud de la ville, avec une modestie presque touchante.

Name the usual committees which consider questions affecting the operation of the manufacturing division.

Nommez les comités habituels qui étudient les questions touchant le fonctionnement de la division industrielle.

What committees consider questions affecting the commercial division?

Quels comités étudient les questions touchant la division commerciale ?

increasing food cost has a very strong social impact, particularly affecting those with lower incomes.

la hausse du coût de l’alimentation a un impact social très fort, touchant particulièrement les personnes aux revenus les plus faibles.

Another reason for the revisions, which has more to do with the changes affecting the Templar, is the negative portrayal of Christianity and the Church

Une autre raison de ces révisions, davantage liée aux changements touchant le templier, est la représentation négative du christianisme et de l’Église

often precipitating and accentuating previous trends affecting film circulation and exhibition.

en accélérant et en accentuant souvent des tendances antérieures touchant la circulation et la projection des films.

Low-cost airline companies made air travel affordable, affecting the tourism experience and vacation planning in itself.

Les compagnies aériennes à bas prix ont rendu le transport aérien abordable, influençant l’expérience touristique et l’organisation même des vacances.

There are also a number of NGOs that deal with issues affecting disabled children, focusing on the protection of children’s rights

Il existe aussi plusieurs ONG qui traitent des problèmes touchant les enfants handicapés et se concentrent sur la protection des droits de l’enfant

The growing unpredictability and intensity of precipitation also provoke more rockslides and avalanches, affecting roads and paths.

L’imprévisibilité et l’intensité croissantes des précipitations provoquent également davantage d’éboulements et d’avalanches, touchant routes et sentiers.

Significantly, the restructuring of the entire DoD in 1986 was an important impetus for the changes affecting COMCAM.

La restructuration de l’ensemble du DoD en 1986 a, fait notable, donné une impulsion importante aux changements touchant COMCAM.

genomic imprinting affecting an individual locus rather than an entire chromosome set

une empreinte génomique touchant un locus individuel plutôt qu'un jeu entier de chromosomes

Water load, as the most basic load of CFRDs, is one of the most important factors affecting the overall safety of the dam

La charge de l’eau, en tant que charge fondamentale des CFRD, est l’un des facteurs les plus importants influençant la sécurité globale du barrage

the anatomy of the nervous system where a nerve branches, and disease affecting one branch is felt in an area innervated by another (referred pain).

l’anatomie du système nerveux, où un nerf se ramifie et où une maladie touchant une branche est ressentie dans une zone innervée par une autre (douleur projetée).

Research and teaching at the University of St Andrews has endeavoured to engage students in global challenges affecting the Global South

La recherche et l’enseignement à l’université de St Andrews se sont efforcés d’impliquer les étudiants dans les défis mondiaux touchant le Sud global

Mutations affecting HDACs were also reported in several cancers.

Des mutations touchant les HDAC ont aussi été rapportées dans plusieurs cancers.