affective
Примеры
Of course, all artistic works have a productive potential to make things happen, not least through their aesthetic and affective moving of individuals.
Bien sûr, toutes les œuvres artistiques ont un potentiel productif pour faire advenir des choses, notamment par leur capacité à émouvoir les individus sur le plan esthétique et affectif.
The rhetoric of interactivity thus conceals an asymmetry: participation becomes data, and affective engagement translates into algorithmic visibility.
La rhétorique de l'interactivité dissimule donc une asymétrie : la participation devient donnée, et l'engagement affectif se traduit en visibilité algorithmique.
According to Bloom, learning involves three domains, respectively the cognitive, the affective, and the psychomotor
Selon Bloom, l'apprentissage comprend trois domaines : cognitif, affectif et psychomoteur.
His guiding principle was the analysis of Artaud’s triangle reproduced in “Affective Athleticism,” and Barrault’s discourse on it.
Son principe directeur était l’analyse du triangle d’Artaud reproduit dans « Un athlétisme affectif » et du discours de Barrault à son sujet.
In witnessing butoh, many people sense a kind of mimetic, affective transference that happens.
En assistant au butō, beaucoup de gens ressentent une sorte de transfert mimétique, affectif.
The world is an affective place and life supplies us with melodies to accompany us on our journey.
Le monde est un lieu affectif et la vie nous fournit des mélodies pour nous accompagner dans notre voyage.
The dialectics between inside and outside, of the human body itself, of the architectural structures that surround it, determine our affective behaviour.
La dialectique entre intérieur et extérieur, du corps humain lui-même et des structures architecturales qui l’entourent, détermine notre comportement affectif.
Affective discourse as a politics of feeling inevitably raises questions with respect to the sentimentality and fellow-feeling of those who intervene in the sufferings of others.
Le discours affectif en tant que politique du sentiment soulève inévitablement des questions sur la sentimentalité et la sympathie de ceux qui interviennent dans les souffrances d’autrui.
Few scholars have focused on the affective discourse in Casa Guidi Windows.
Peu de chercheurs se sont intéressés au discours affectif dans Casa Guidi Windows.
Affective heritage is perhaps the most recent field of inquiry to emerge that carries direct implications for sonic consideration.
Le patrimoine affectif est peut-être le champ de recherche le plus récemment apparu qui ait des implications directes pour la prise en compte du son.
The dominant moods of a film serve as an affective background to our perception of figures in cinema.
Les tonalités dominantes d’un film servent de fond affectif à notre perception des figures au cinéma.
In addition to its immersive, affective, and illusory potential, a histosphere creates a fluid understanding of history that leaves scope for reflection and interpretation.
Outre son potentiel immersif, affectif et illusoire, une histosphère crée une compréhension fluide de l’histoire qui laisse place à la réflexion et à l’interprétation.
Listening is instead depicted as a reciprocal affective exchange that fosters social (if not spiritual) connection.
L’écoute est plutôt représentée comme un échange affectif réciproque qui favorise le lien social, sinon spirituel.
The affective state—arising through touch and dancing together—can lead to a euphoric, pre-revolutionary state.
L’état affectif qui naît du toucher et du fait de danser ensemble peut conduire à un état euphorique, prérévolutionnaire.
Places—mental, physical and emotional—have an affective impact, therefore they serve as gravitational centres.
Les lieux — mentaux, physiques et émotionnels — ont un effet affectif et servent donc de centres de gravité.
Wilfulness, habitation, affirmative, and affective are some of the key terms through which a model for gender and space in cinema will be plotted
Obstination, habitation, affirmatif et affectif sont quelques-uns des termes clés à travers lesquels sera esquissé un modèle du genre et de l'espace au cinéma
we need to consider space as fluid, practised, and affective rather than conceived and fixed.
nous devons considérer l'espace comme fluide, pratiqué et affectif plutôt que conçu et fixe
Laure’s sensory habitation of space always functions as an affective passage
La manière sensorielle dont Laure habite l’espace fonctionne toujours comme un passage affectif
Laure fully inhabits these spaces of intimacy through ‘sense-memories’, the affective past that objects contain.
Laure habite pleinement ces espaces d’intimité à travers des « souvenirs sensoriels », le passé affectif contenu dans les objets.
The change in colour enhances the sense of ‘intimacy’, the constant affective exchange between (human and non-human) bodies, which results in spatial transformation.
Le changement de couleur renforce le sentiment d’« intimité », cet échange affectif constant entre les corps (humains et non humains) qui entraîne une transformation spatiale.