Nianhua emerged as a more affordable medium in vernacular spaces and bore efficacious images that were considered empowering and auspicious.
Les nianhua apparurent comme un support plus abordable dans les milieux populaires et portaient des images efficaces, réputées donner de la force et porter bonheur.
As long as no affordable living space for the poor is available, informal settlements will continue to grow.
Tant qu’aucun logement abordable ne sera disponible pour les pauvres, les quartiers informels continueront de s’étendre.
Competition with Victor M. Griswold forced him to improve his own product, making it more affordable to consumers.
La concurrence avec Victor M. Griswold l’a obligé à améliorer son propre produit, le rendant plus abordable pour les consommateurs.
While access to the internet requires certain financial expenses, too, it is eventually more affordable than buying a single VHS tape.
Bien que l’accès à internet entraîne lui aussi certaines dépenses, il reste finalement plus abordable que l’achat d’une seule cassette VHS.