ambition
Примеры
Without ambition or initiative, the compact mass hates nothing so much as innovation.
Sans ambition ni initiative, la masse compacte ne déteste rien tant que l’innovation.
To be a noble Master, among noble Workers, will again be the first ambition with some few; to be a rich Master only the second.
Être un Patron noble parmi de nobles Ouvriers redeviendra pour quelques-uns la première ambition ; être un Patron riche, seulement la seconde.
So they have lost every ambition and hope; and he who would lift them up must first remove that leaden despair which rests upon them like a mighty incubus.
Ainsi ont-ils perdu toute ambition et tout espoir ; et qui voudrait les relever doit d'abord dissiper ce désespoir de plomb qui pèse sur eux comme un puissant cauchemar.
And what was the chief ambition for personal achievement sought by Jesus and Gautama?
Et quelle était la principale ambition d'accomplissement personnel recherchée par Jésus et Gautama ?
What chiefly diverts the men of democracies from lofty ambition is not the scantiness of their fortunes, but the vehemence of the exertions they daily make to improve them.
Ce qui détourne surtout les hommes des démocraties d'une haute ambition, ce n'est pas la modicité de leur fortune, mais la véhémence des efforts qu'ils font chaque jour pour l'accroître.
A nobleman who embraces the profession of arms follows it less from motives of ambition than from a sense of the duties imposed on him by his birth.
Un noble qui embrasse la profession des armes la suit moins par ambition que par le sentiment des devoirs que lui impose sa naissance.
When a nation perceives that it is inwardly affected by the restless ambition of its army, the first thought which occurs is to give this inconvenient ambition an object by going to war.
Lorsqu'une nation s'aperçoit qu'elle est intérieurement agitée par l'ambition inquiète de son armée, sa première pensée est de donner un objet à cette ambition gênante en faisant la guerre.
We cannot realise self if engaged in competition man against man in order to satisfy private ambition.
Nous ne pouvons nous réaliser si nous sommes engagés dans une compétition d'homme à homme afin de satisfaire une ambition personnelle.
He succeeded fairly well in Limerick, but evidently not well enough to satisfy his ambition.
Il réussit assez bien à Limerick, mais manifestement pas assez pour satisfaire son ambition.
The man who starts out simply with the idea of getting rich won't succeed; you must have a larger ambition.
Celui qui se lance avec la seule idée de devenir riche ne réussira pas ; il faut une ambition plus grande.
The moment a man loses ambition, his progress, so far as business advancement is concerned, ceases.
Dès qu'un homme perd son ambition, sa progression dans les affaires s'arrête.
His ambition was to make a better plow than any other living man could make, and then sell it at a price the farmer could afford to pay.
Son ambition était de fabriquer une charrue meilleure que celle de n'importe quel autre homme, puis de la vendre à un prix abordable pour le fermier.
To make a man secure against the exigencies of life is to kill his ambition and destroy his incentive.
Mettre quelqu'un à l'abri des vicissitudes de la vie, c'est tuer son ambition et détruire sa motivation.
To gain possession of the railroad and run it so as to build up the country, and thus prosper as the farmers prospered, was his ambition.
Son ambition était de prendre possession du chemin de fer et de l'exploiter de façon à développer la région et à prospérer avec les agriculteurs.
The great ambition should be to excel all others engaged in the same occupation.
La grande ambition devrait être de surpasser tous les autres dans le même métier.
With every passing year his ambition broadened, until it enveloped a continent.
D'année en année, son ambition s'étendit jusqu'à embrasser tout un continent.
Titles of nobility are not within our reach; but the glitter of wealth may equally awaken our ambition, and monopolize our attention.
Les titres de noblesse sont hors de notre portée ; mais l'éclat de la richesse peut tout autant éveiller notre ambition et monopoliser notre attention.
All my ambition has been to be able to make an article that cannot be exceeded in goodness and neatness, combined with taste, by the generation in which we live.
Toute mon ambition était de produire un objet que notre génération ne puisse surpasser en qualité, en soin et en goût.
Adopting the profession of electrical engineer, he quickly accumulated enough capital, as he thought, to realize his early ambition.
Ayant choisi la profession d’ingénieur électricien, il accumula rapidement assez de capitaux, pensait-il, pour réaliser son ambition de jeunesse.
Mr Babbage is known as a man of unwearied activity, and aspiring ambition.
M. Babbage est connu comme un homme d'une activité infatigable et d'une grande ambition.