apolitical
Примеры
In the Iberian Peninsula, flamenco dancing and culture to this day carry implications that extend beyond the crude tourist diet of tame, apolitical exoticism.
Dans la péninsule Ibérique, la danse et la culture flamencos portent encore des significations qui dépassent le grossier régime touristique d'un exotisme inoffensif et apolitique.
the seemingly apolitical attitude within a mainstream YouTube channel
l’attitude apparemment apolitique au sein d’une chaîne YouTube grand public
its negative perception and treatment of migrant sex workers, for example, as an agency-less and apolitical group (Fox, 2013).
sa perception négative et son traitement des travailleurs du sexe migrants, par exemple comme un groupe privé de capacité d’agir et apolitique (Fox, 2013).
However, Beurmann considered the patriotism in Hamburg (and generally in Germany) as provincial and apolitical (in the sense of national pretensions).
Beurmann considérait cependant le patriotisme à Hambourg, et généralement en Allemagne, comme provincial et apolitique, au sens des prétentions nationales.
The festival’s broadly inclusive and largely apolitical stance had become hard to maintain in India’s increasingly fractious political context.
La position largement inclusive et essentiellement apolitique du festival était devenue difficile à maintenir dans le contexte politique de plus en plus conflictuel de l’Inde.
In contrast, El Sistema—which has operated under the banner of inclusion since the early 2000s—has always disavowed politics and presented itself as apolitical.
El Sistema, sous la bannière de l’inclusion depuis le début des années 2000, a au contraire toujours rejeté la politique et s’est dit apolitique.
Privileging the music of European men in a multiracial, postcolonial society is not apolitical, whatever its advocates may claim.
Privilégier la musique d’hommes européens dans une société multiraciale et postcoloniale n’est pas apolitique, quoi qu’en disent ses défenseurs.
The question is not then to be political or apolitical; it is, what kind of politics does SATM embody?
La question n’est donc pas d’être politique ou apolitique, mais de savoir quelle politique incarne la SATM.
In fact, the first title proposed by Blanco White for critical scrutiny was not exactly apolitical: Alexis de Tocqueville’s Democracy in America
En fait, le premier titre proposé par Blanco White pour un examen critique n’était pas vraiment apolitique : De la démocratie en Amérique d’Alexis de Tocqueville