arch
Примеры
A deep gable is evidently the best for throwing off rain; even a low gable being better than a high arch.
Un pignon profond est manifestement ce qui évacue le mieux la pluie ; même un pignon bas vaut mieux qu'un arc élevé.
At each end of the terrace is a Corinthian arch, the idea of which is altogether novel.
À chaque extrémité de la terrasse se trouve un arc corinthien dont la conception est tout à fait nouvelle.
At either side of the large arch is a Decorated window of two lights.
De part et d'autre du grand arc se trouve une fenêtre à deux lancettes de style Decorated.
A depressed arch forms a canopy, in the spandrils of which are the abbot's initials R.C. and his pastoral staff.
Un arc surbaissé forme un dais, dans les écoinçons duquel figurent les initiales R. C. de l'abbé et sa crosse.
The canopy, ogee-shaped above, and with a plain elliptical arch below, was much mutilated, but seems to have been crocketed and terminated by a finial.
Le dais, en accolade dans sa partie supérieure et doté en dessous d’un simple arc elliptique, était très mutilé, mais semble avoir été garni de crochets et terminé par un fleuron.
The arches were made in the same way, the wall being removed by degrees until the two sides of each arch met at the key-stone.
Les arcs étaient réalisés de la même manière, le mur étant retiré progressivement jusqu’à ce que les deux côtés de chaque arc se rejoignent à la clef.
Stonehenge is strong enough, but it takes some trouble to build in the manner of Stonehenge: and Stonehenge itself is not so strong as an arch of the Colosseum.
Stonehenge est assez solide, mais il faut quelque peine pour construire à la manière de Stonehenge; et Stonehenge lui-même n'est pas aussi solide qu'une arche du Colisée.
The ribs are apparently supported by a light arch thrown across the lower arches.
Les nervures semblent soutenues par un arc léger jeté au-dessus des arcs inférieurs.
There is little or nothing left of the other buildings of the abbey, except the gateway by which we enter, with a larger and a smaller pointed arch.
Il ne subsiste que peu ou rien des autres bâtiments de l'abbaye, hormis la porte par laquelle nous entrons, avec un grand et un petit arc brisé.
A pair of pier-arches are grouped under a single arch containing a single clerestory window, and there is a barrel-vault above all.
Une paire d'arcades entre piles est groupée sous un seul arc contenant une unique fenêtre du clair-étage, et une voûte en berceau couvre l'ensemble.
The main west doorway has the round arch resting upon coupled pilasters, the keystone is adorned with the head and arms of a winged figure.
Le portail principal ouest présente un arc en plein cintre reposant sur des pilastres accouplés ; la clef est ornée de la tête et des bras d’une figure ailée.
In the south side, plain, rounded windows give a glimmering light, and over each projects an arch, the modest decoration of the walls.
Du côté sud, de simples fenêtres arrondies diffusent une lumière vacillante, et au-dessus de chacune fait saillie un arc, modeste décoration des murs.
Great piers and small, firm columns support the outer arches; and on the exterior of the Cloister the little arches of the columns are enclosed in a large round arch.
De grands piliers et de petites colonnes robustes soutiennent les arcs extérieurs ; à l'extérieur du cloître, les petites arcades des colonnes sont inscrites dans un grand arc en plein cintre.
The heavy arch which supports the clock tower forms an arcade across a narrow street and makes it picturesque without adding dignity to the church itself.
Le lourd arc qui soutient la tour de l'horloge forme une arcade au-dessus d'une rue étroite et la rend pittoresque sans ajouter de dignité à l'église elle-même.