arguments
Примеры
Of the fathers of the republic who first saw the evils of slavery, none made a more forceful argument against the institution than Benjamin Franklin.
Parmi les pères de la république qui ont été les premiers à constater les méfaits de l’esclavage, aucun n’a présenté un argument plus puissant contre cette institution que Benjamin Franklin.
"Capital" is the intellectual explanation of the genesis of Socialism, and neither its cause nor an argument for it by which it must be judged.
« Le Capital » explique intellectuellement la genèse du socialisme ; il n'en est ni la cause ni un argument en sa faveur d'après lequel on devrait le juger.
It is an easy task to set up imaginary figures labeled "Marxism," and then to demolish them by learned argument—but the occupation is as fruitless as it is easy.
C'est une tâche facile de créer des figures imaginaires étiquetées « marxisme », puis de les démolir par un argument savant – mais l'occupation est aussi infructueuse que facile.
The great argument for the day school is that it is not well that children be "institutionalized."
Le grand argument en faveur de l'école de jour est qu'il n'est pas bon que les enfants soient « institutionnalisés ».
He is a generous, inoffensive man, but always maintaining the wrong side of an argument.
C'est un homme généreux, inoffensif, mais qui défend toujours le mauvais côté d'un argument.
an argument from what has been, to what should of right be, has no great force
un argument tiré de ce qui a été pour établir ce qui devrait être de droit n’a pas grande force
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favour of independance.
L'état d'enfance des colonies, comme on l'appelle, loin d'être un argument contre l'indépendance, en est un en sa faveur.
He who takes nature for his guide is not easily beaten out of his argument,
Celui qui prend la nature pour guide ne se laisse pas facilement déloger de son argument,
Thus Satan leads us on by first tempting us to transgress, then making our first sin an argument to sweep away all objections in regard to committing others.
Ainsi Satan nous entraîne : il nous tente d'abord de pécher, puis fait de notre premier péché un argument pour balayer toute objection à en commettre d'autres.
The clever Salesman must be ready with the right argument at the right place.
Le vendeur habile doit être prêt à avancer le bon argument au bon moment.
In other words the objection should be twisted into an argument in favor of the proposition.
Autrement dit, il faut retourner l'objection en argument favorable à la proposition.
Argument is probably the most useless waste of energy possible in attempting persuasion.
La dispute est probablement la plus inutile dépense d’énergie lorsqu’on cherche à persuader quelqu’un.
Even a hot argument can be ended without any lasting ill-feeling if the disputants conclude with hearty expressions of good will for one another.
Même une vive dispute peut se terminer sans rancune durable si les adversaires concluent par de sincères témoignages de bienveillance mutuelle.