ass
Примеры
The Fates sing of thee that thou shalt many times be thought an ass and a dull ox, and shalt with a godlike indifference believe it.
Les Parques chantent à ton sujet qu’on te prendra souvent pour un âne ou un bœuf obtus et que tu le croiras avec une indifférence divine.
An unlettered king is an uncrowned ass, said a X-century count of Anjou.
Un roi illettré est un âne sans couronne, disait un comte d'Anjou du Xe siècle.
There never yet was a bad man who was not, upon the whole, a very stupid ass.
Il n'y a jamais eu de méchant homme qui ne fût, dans l'ensemble, un âne très stupide.
The Scriptures tell us that Samson, the mighty man of the Bible, killed a thousand Philistines at one time with the jaw-bone of an ass.
Les Écritures nous disent que Samson, l'homme puissant de la Bible, tua mille Philistins en une seule fois avec la mâchoire d'un âne.
For example, take the usage of the “ass.”
Prenons, par exemple, l’usage du « cul ».
The ass is rarely named and called upon in classical ballet technique, which focuses more demurely on the hips and the property of turning out.
Le cul est rarement nommé ou sollicité dans la technique du ballet classique, qui se concentre plus pudiquement sur les hanches et la propriété de l’en-dehors.
One might call dropping the “ass” a strategy: an invention that cultivates disorientation.
On pourrait appeler l’abaissement du « cul » une stratégie : une invention qui cultive la désorientation.