assumption
Примеры
It is a sort of automatic assumption of the human mind that present conditions will continue, and our whole scheme of life is necessarily based to a great degree on this assumption.
L'esprit humain suppose presque automatiquement que les conditions présentes se maintiendront, et tout notre mode de vie repose dans une large mesure sur cette hypothèse.
Most inductions are made without any assumption of the uniformity of nature
La plupart des inductions se font sans aucune hypothèse sur l'uniformité de la nature
Assuming that the Channel Tunnel is built--perhaps a rather large assumption--Paris will be at our very doors.
À supposer que le tunnel sous la Manche soit construit — hypothèse peut-être assez hardie —, Paris sera à notre porte.
A central assumption is that the human impact on nature and nature as such are controllable and manageable.
Une hypothèse centrale est que l’impact humain sur la nature et la nature en tant que telle sont contrôlables et gérables.
an ideal assumption that every interview is the same
une hypothèse idéale selon laquelle tous les entretiens sont identiques
The claim made by the plaintiff based on the ‘assumption of authorship’ in Article 8 of PCL was rejected
La demande du demandeur fondée sur la « présomption de qualité d’auteur » de l’article 8 du PCL a été rejetée
an ‘assumption of a licence’.
une « présomption de licence ».
one central assumption of the Frankfurt School’s critical theories—that politics can be found in fiction and entertainment (see Knilli 1968, 7–8)—
une hypothèse centrale des théories critiques de l’École de Francfort — selon laquelle on peut trouver de la politique dans la fiction et le divertissement (voir Knilli 1968, 7–8) —
One important assumption of the classical EnKF is to consider that the observation and model noise are uncorrelated.
Une hypothèse importante de l’EnKF classique est que les bruits d’observation et du modèle ne sont pas corrélés.
Incompressibility is a reasonable assumption in some regions of the ocean, for example when the quasigeostrophic approximation is valid.
L’incompressibilité est une hypothèse raisonnable dans certaines régions de l’océan, par exemple lorsque l’approximation quasi géostrophique est valide.
Various accounts of authentic leadership share with virtue ethics an assumption about firmness of character.
Diverses conceptions du leadership authentique partagent avec l’éthique des vertus une hypothèse de fermeté du caractère.
There are adjusted tests (like Welch’s t-test) that do not assume equal variances and are recommended when this assumption is violated.
Il existe des tests ajustés, comme le test t de Welch, qui ne supposent pas l’égalité des variances et sont recommandés lorsque cette hypothèse est violée.
Because SEM tests the fit of an entire network of relations, any incorrect assumption or omission in the model can lead to noticeable misfit or biased estimates.
Comme la SEM teste l’ajustement d’un réseau entier de relations, toute hypothèse incorrecte ou omission peut entraîner un mauvais ajustement notable ou des estimations biaisées.
Non-parametric models, on the other hand, do not make any assumptions about the functional form of the data and instead use the data itself to estimate the underlying relationship.
Les modèles non paramétriques, en revanche, ne font aucune hypothèse sur la forme fonctionnelle des données et utilisent les données elles-mêmes pour estimer la relation sous-jacente.
One common assumption is that immersion requires a highly realistic scenario where simulated people appear real.
Une hypothèse courante est que l’immersion exige un scénario très réaliste où les personnes simulées semblent réelles.
A third assumption is that processes of resilience are inherently dynamic, involving change and adaptation in complex multifactorial and multi-level systems.
Une troisième hypothèse est que les processus de résilience sont intrinsèquement dynamiques et impliquent changement et adaptation dans des systèmes complexes multifactoriels et à plusieurs niveaux.
The AVC matrix does not only depend on the parameters of interest, but also on our assumption about the error term and the functional form of the utility function.
La matrice AVC dépend non seulement des paramètres étudiés, mais aussi de notre hypothèse sur le terme d’erreur et de la forme fonctionnelle de la fonction d’utilité.
A RUM model requires an assumption about the distribution of these random effects.
Un modèle RUM nécessite une hypothèse sur la distribution de ces effets aléatoires.
An underlying assumption is that values play an important role in guiding action (Kraatz et al., 2020).
Une hypothèse sous-jacente est que les valeurs jouent un rôle important dans l’orientation de l’action (Kraatz et al., 2020).
A linear displacement rate is assumed in the Persistent-Scatterer IPTA approach; there is no such assumption in the multi-reference IPTA approach.
L’approche IPTA à diffuseurs persistants suppose un déplacement linéaire dans le temps ; l’approche IPTA à références multiples ne fait pas cette hypothèse.