basement

UK
/ˈbeɪsmənt/
US
/ˈbeɪsmənt/

Примеры

Groping about at random, I knew not where, I found the way at last to a kitchen in the basement.

En tâtonnant au hasard, je ne savais où, je trouvai enfin le chemin d'une cuisine au sous-sol.

The building consists, above the basement floor, of a grand central nave, two side aisles, two main galleries, three transepts, and two wings.

Au-dessus du sous-sol, le bâtiment se compose d'une grande nef centrale, de deux bas-côtés, de deux galeries principales, de trois transepts et de deux ailes.

A portable furnace might be placed at the foot of the basement stairs, which would warm the rooms on the first floor, and temper the air of the chambers above.

Un poêle portatif pourrait être placé au pied de l’escalier du sous-sol ; il chaufferait les pièces du rez-de-chaussée et tempérerait l’air des chambres de l’étage.

There is a new ice-house 100 × 124 feet, four stories high, and with a twenty-four foot basement.

Il y a une nouvelle glacière de 100 × 124 pieds, haute de quatre étages, avec un sous-sol de vingt-quatre pieds.

The bottling department alone occupies a building 46 × 150 feet, with basement, and fitted with all conveniences for the work.

Le seul service d'embouteillage occupe un bâtiment de 46 × 150 pieds, avec sous-sol, équipé de toutes les commodités nécessaires au travail.

The water main and branches that run through the basement of a building are generally hung on the ceiling.

La conduite d'eau principale et les branches qui traversent le sous-sol d'un bâtiment sont généralement suspendues au plafond.

Several galvanometers in the Magnetic Basement were destroyed.

Plusieurs galvanomètres installés dans le sous-sol magnétique furent détruits.

The London post-office system is worked by six large engines situated in the basement of the General Post Office.

Le système postal londonien est actionné par six grandes machines installées au sous-sol du bureau de poste central.

The basement of the Museum building was also poorly ventilated and the air was unwholesome.

Le sous-sol du musée était aussi mal ventilé, et l'air était malsain.

The engine, in perfect order, was roaring in the basement.

Le moteur, en parfait état, rugissait au sous-sol.

All belongings, including mobile phones, must be stored in the lockers in the basement.

Tous les effets personnels, y compris les téléphones portables, doivent être déposés dans les casiers du sous-sol.

We would jump into the backseat of the Malibu and ride with our parents to their basement parties.

Nous sautions sur la banquette arrière de la Malibu et accompagnions nos parents à leurs fêtes en sous-sol.

the basement was excavated until reaching the water table.

le sous-sol fut excavé jusqu’à atteindre la nappe phréatique.

Basement boilers heated air that travelled through ducts concealed within the thick corridor walls.

Des chaudières au sous-sol chauffaient l’air qui circulait dans des conduits dissimulés dans les épais murs des couloirs.

Basement boilers occupy their own physical space and distribute heat silently through an invisible system of valves, drains and pipes.

Les chaudières au sous-sol occupent leur propre espace physique et distribuent silencieusement la chaleur par un système invisible de vannes, de conduites d’évacuation et de tuyaux.

Within the feminine space of Rosa’s basement hideout – as dark and closed as a womb – Leon experiences a regression, becoming a helpless child.

Dans l’espace féminin de la cachette de Rosa au sous-sol, sombre et clos comme un utérus, Leon subit une régression, devenant un enfant impuissant.

In Crawl, young swimmer Haley (Kaya Scodelario) attempts to save her father from the basement of his house as a hurricane moves in.

Dans Crawl, la jeune nageuse Haley (Kaya Scodelario) tente de sauver son père du sous-sol de sa maison alors qu’un ouragan approche.

Soon, they both find themselves trapped in the basement as the flood waters rise and several alligators start to hunt them.

Bientôt, ils se retrouvent tous deux piégés dans le sous-sol tandis que les eaux montent et que plusieurs alligators se mettent à les traquer.

There exists a node in V for the basement.

Il existe un nœud dans V pour le sous-sol.

The Bank of Amsterdam, which has already been mentioned, was founded in 1609 and located in the basement of the Town Hall.

La Banque d’Amsterdam, déjà mentionnée, fut fondée en 1609 et installée dans le sous-sol de l’hôtel de ville.