begin
Beispiele
It is therefore necessary, if we would become acquainted with the legislation and the manners of a nation, to begin by the study of its social condition.
Il faut donc, si l'on veut connaître la législation et les mœurs d'une nation, commencer par l'étude de sa condition sociale.
Whenever the political laws of the United States are to be discussed, it is with the doctrine of the sovereignty of the people that we must begin.
Chaque fois qu’il s’agit de discuter des lois politiques des États-Unis, c’est par la doctrine de la souveraineté du peuple qu’il faut commencer.
The negro enters upon slavery as soon as he is born: nay, he may have been purchased in the womb, and have begun his slavery before he began his existence.
Le nègre entre dans l'esclavage dès sa naissance : il se peut même qu'il ait été acheté dans le ventre de sa mère et qu'il ait commencé son esclavage avant de commencer son existence.
Before we begin to teach sexual hygiene the teachers must themselves be taught.
Avant de commencer à enseigner l'hygiène sexuelle, les enseignants doivent eux-mêmes être formés.
Reform, like Charity, O Bobus, must begin at home.
La réforme, comme la charité, ô Bobus, doit commencer chez soi.
Then a man must not begin any important work on Rahu-kalam.
Ensuite, un homme ne doit commencer aucun travail important durant le Rahu-kalam.
There are two things which a democratic people will always find very difficult—to begin a war, and to end it.
Il est deux choses qu'un peuple démocratique trouvera toujours très difficiles : commencer une guerre et la terminer.
Common-wealths themselves take notice of, and allow, that there is a time when men are to begin to act like free men,
Les États eux-mêmes reconnaissent et admettent qu’il vient un temps où les hommes doivent commencer à agir en hommes libres,
But Turner's work is yet only begun.
Mais l'œuvre de Turner ne fait encore que commencer.
I told him that I wanted to begin right at the bottom and work up, that I wanted to devote my life to this one occupation and this one employment.
Je lui dis que je voulais commencer tout en bas et progresser, et consacrer ma vie à ce seul métier et à ce seul emploi.
If you eat wine-jelly, or wine-sauce, you may learn to like the taste of alcohol and thus easily begin to drink some weak liquor.
Si vous mangez de la gelée ou de la sauce au vin, vous pouvez apprendre à aimer le goût de l'alcool et ainsi commencer facilement à boire une boisson faiblement alcoolisée.
Athletes need to begin early in life in order to acquire suppleness of muscle.
Les athlètes doivent commencer jeunes pour acquérir de la souplesse musculaire.
It was a wise man who discovered that a small quantity of excellent soup is a good thing to begin a dinner with.
Il était sage, l'homme qui découvrit qu'une petite quantité d'excellente soupe est une bonne manière de commencer un dîner.
It is not necessary to begin with a million-dollar palace, though it is desirable that the building should be attractive, airy, and large enough to accommodate a considerable number of patients.
Il n'est pas nécessaire de commencer par un palais d'un million de dollars, mais il est souhaitable que le bâtiment soit agréable, aéré et assez grand pour accueillir de nombreux patients.
Few boys wait until they are mature and their resistance is at its maximum before they begin the use of tobacco.
Peu de garçons attendent d'être mûrs et d'avoir une résistance maximale avant de commencer à consommer du tabac.
After the patient has been relieved of drugs comes the time to begin the necessary physical upbuilding by means of exercise.
Une fois le patient délivré des drogues, il est temps de commencer à fortifier son corps par les exercices nécessaires.
If you are ever to begin to make ready for the reception of what you want, you must begin now.
Si vous devez un jour commencer à vous préparer à recevoir ce que vous désirez, il faut commencer maintenant.
I regarded our progress merely as an invitation to do more--as an indication that we had reached a place where we might begin to perform a real service.
Je ne voyais dans nos progrès qu'une invitation à faire davantage, le signe que nous étions parvenus au point où nous pouvions commencer à rendre un véritable service.
Salvarsan is an absolute essential in the treatment of those early infections in which an abortive cure can be hoped for, and in them it must be begun without a day's delay.
Le salvarsan est absolument indispensable dans les infections précoces où l'on peut espérer une cure abortive, et il faut alors le commencer sans un jour de retard.
One cannot begin to teach the boy or girl of high school age that sexual offenses mean physical disaster, and expect to control syphilis.
On ne peut commencer à enseigner aux garçons ou aux filles du secondaire que les fautes sexuelles entraînent un désastre physique et espérer maîtriser ainsi la syphilis.