blond
Примеры
Needless to say, my mother was a blonde.
Inutile de dire que ma mère était blonde.
Gracious! the ghost in Hamlet was not more of an "airy nothing" than that ragged, faded, dilapidated old structure of crape and blonde.
Bonté divine ! Le fantôme de Hamlet n'était pas davantage un «néant aérien» que cette vieille construction déchirée, décolorée et délabrée de crêpe et de blonde.
The blond treatment employs a transparent rubbed finish which is effective in bringing out the natural pattern of the grain.
Le traitement blond utilise une finition transparente frottée qui met efficacement en valeur le dessin naturel du grain.
The use of blond treatment has resulted in the creation of light, airy effects which tend to brighten the room in which it is used.
L'emploi du traitement blond a créé des effets légers et aérés qui tendent à éclaircir la pièce où il est utilisé.
In the 1920s and 1930s, she was tall, glamorous, and blonde: a jazz-age goddess, who captivated audiences from stages in Berlin, Monte Carlo, Paris, Shanghai, and Tokyo.
Dans les années 1920 et 1930, elle était grande, glamour et blonde : une déesse de l’âge du jazz qui captivait le public sur les scènes de Berlin, Monte-Carlo, Paris, Shanghai et Tokyo.
She was now a full-on blonde, and keenly aware of the effect she had on her audiences.
Elle était désormais tout à fait blonde et pleinement consciente de l’effet qu’elle produisait sur le public.
In Sirk’s film, Susie was the mirror image of Lora with her platinum blonde hair.
Dans le film de Sirk, Susie, avec ses cheveux blond platine, était le reflet de Lora.
The colour picture shows a blonde young woman raking hay in a meadow.
L'image en couleurs montre une jeune femme blonde qui ratisse du foin dans une prairie.
The closely cropped three-quarter profile of the blond youth accentuates a face that is both solemn and stoically resilient, with its intense out-of-the-frame stare.
Le profil de trois quarts étroitement cadré du jeune blond souligne un visage à la fois solennel et stoïquement résilient, au regard intense tourné hors du cadre.
Steena is not a platinum blonde who must constantly bleach her hair, and her skin does not disappear underneath a layer of powder but comes across as clear and not made up.
Steena n’est pas une blonde platine qui doit constamment se décolorer les cheveux, et sa peau ne disparaît pas sous une couche de poudre, mais paraît nette et non maquillée.
Sibel leaves with a young blond man
Sibel part avec un jeune homme blond
At the beginning of the evening, she is dressed in an extravagant, blue, floor-length dress, a striking blonde wig, and oversized black eyelashes.
Au début de la soirée, elle porte une extravagante robe bleue descendant jusqu’au sol, une perruque blonde saisissante et des cils noirs démesurés.
A young woman,blonde and attractive,reaches for the receiver.
Une jeune femme, blonde et séduisante, tend la main vers le combiné.
Nicole was white, blonde, beautiful, and died an untimely and mysterious death.
Nicole était blanche, blonde et belle, et elle est morte prématurément et mystérieusement.