broadly

UK
/ˈbrɔːdli/
US
/ˈbrɔdli/

Примеры

The interior, also Gothic, has neither clerestory nor triforium, and its naves are covered by a vaulting which springs broadly from the round, supporting piers.

L'intérieur, également gothique, ne possède ni clair-étage ni triforium, et ses nefs sont couvertes d'une voûte qui prend largement naissance sur les piliers ronds porteurs.

The devices for governing the speed of the engine may be divided, broadly speaking, into two classes--the inertia or hit and miss governor, and the centrifugal.

Les dispositifs de régulation de la vitesse du moteur se divisent globalement en deux classes : régulateur à inertie ou par suppression d'allumages et régulateur centrifuge.

From an esthetic or, more broadly, a psychological point of view no medium rivals light in expressiveness.

D’un point de vue esthétique ou, plus largement, psychologique, aucun moyen n’égale la lumière en expressivité.

Cement, at that time a relatively new material in Nepal, was broadly utilised, reflecting a lack of experience in its adequate application.

Le ciment, alors relativement nouveau au Népal, était largement utilisé, reflétant un manque d'expérience dans son application appropriée.

Kaitaisha’s work is about contemporary media as an extension of biopower and their work is broadly didactic.

Le travail de Kaitaisha porte sur les médias contemporains comme prolongement du biopouvoir et revêt un caractère largement didactique.

More broadly, people’s inhabitance of spaces — the ways spatial practices in effect create architecture through movement — is privileged.

Plus largement, l’habitation des espaces par les personnes — la manière dont les pratiques spatiales créent en fait l’architecture par le mouvement — est privilégiée.

Project budgets can broadly be divided into two basic headings: salaries, and non-salary costs.

Les budgets des projets peuvent globalement être divisés en deux grandes rubriques : les salaires et les coûts non salariaux.

The existing housing regime is characterized as an industry that broadly wants less policy and regulatory interference from governments.

Le système de logement existant est décrit comme un secteur qui souhaite globalement moins d'interventions publiques et réglementaires des gouvernements.

In particular, we draw from texts, advertisements, and music published mainly in Eastern United States but circulating broadly across the continent.

Nous nous appuyons notamment sur des textes, des publicités et de la musique publiés principalement dans l’est des États-Unis, mais largement diffusés à travers le continent.

Although his theory on time and memory is developed throughout his writings, the book that most broadly discusses the issue is The Dialectic of Duration (1936).

Bien que sa théorie du temps et de la mémoire se développe dans l’ensemble de ses écrits, le livre qui traite le plus largement de la question est The Dialectic of Duration (1936).

Finally, art historian Yoshida Tetsurō broadly discussed gardens in his 1935 German book Das japanische Wohnhaus (The Japanese Residential Building).

Enfin, l’historien de l’art Yoshida Tetsurō traita largement des jardins dans son livre allemand de 1935 Das japanische Wohnhaus (Le bâtiment résidentiel japonais).

Anticommunism expanded from state and military ideology to a broadly influential cultural form, including in cinema.

L’anticommunisme s’est étendu d’une idéologie étatique et militaire à une forme culturelle largement influente, notamment au cinéma.

this book argues that media resistance is grounded in broadly shared values: Morality, culture, enlightenment, democracy, community and health.

ce livre soutient que la résistance aux médias repose sur des valeurs largement partagées : la moralité, la culture, l’émancipation intellectuelle, la démocratie, la communauté et la santé.

Critics claim that social and online media undermine broadly shared values: morality, culture, enlightenment, democracy, community and health.

Les critiques affirment que les médias sociaux et en ligne sapent des valeurs largement partagées : morale, culture, émancipation intellectuelle, démocratie, vie communautaire et santé.

One explanation for the continuing presence of media resistance is its flexibility: media resistance is grounded in broadly shared values, but these values are adaptable.

Une explication de la présence durable de la résistance aux médias est sa souplesse : elle repose sur des valeurs largement partagées, mais ces valeurs sont adaptables.

It is broadly acknowledged in the industry that it is almost impossible to clear all rights in the course of the production of a film.

Le secteur reconnaît largement qu’il est presque impossible d’obtenir toutes les autorisations nécessaires au cours de la production d’un film.

Broadly, the literature falls into the categories of case studies (n = 48) and incidence and prevalence measures of cancers in cohorts of transgender patients (n = 8).

Globalement, la littérature se répartit entre études de cas (n = 48) et mesures d’incidence et de prévalence des cancers dans des cohortes de patients transgenres (n = 8).

Other biomedical interventions such as HIV vaccines and broadly neutralizing antibodies to prevent HIV continue to be tested, and investment in these is essential.

D’autres interventions biomédicales, comme les vaccins contre le VIH et les anticorps largement neutralisants pour le prévenir, continuent d’être testées, et il est essentiel d’y investir.

I want to broadly reflect on how ‘performing citizenship’ is proving a useful perspective for scholars and how they are making a productive use of it.

Je souhaite réfléchir globalement à la manière dont la « mise en acte de la citoyenneté » se révèle une perspective utile aux chercheurs et à l’usage fécond qu’ils en font.

opening up her daughter’s (and more broadly women’s) spatial experiences, and challenging social conventions.

élargissant les expériences spatiales de sa fille (et, plus largement, des femmes) et remettant en question les conventions sociales.