buffer
Примеры
The Miller coupler and buffer was patented in 1863, and obviated many of the discomforts and dangers arising from the old methods of coupling.
L’attelage et le tampon Miller furent brevetés en 1863 et supprimèrent bien des inconvénients et dangers des anciennes méthodes d’attelage.
the engineer becomes thus a buffer between labor and capital.
l'ingénieur devient ainsi un tampon entre le travail et le capital.
The buffer head is of two diameters and connected by a short cone.
La tête du tampon présente deux diamètres reliés par un court cône.
A counter-recoil buffer is fitted in the piston rod to take up the shock when the springs return the gun into battery.
Un tampon de retour est monté dans la tige de piston pour absorber le choc lorsque les ressorts ramènent le canon en batterie.
Do not strike any metal part directly with a hammer; interpose a buffer of wood or copper.
Ne frappez pas directement une pièce métallique avec un marteau ; interposez un tampon de bois ou de cuivre.
In this quarter of the kingdom, which was once the buffer State between England and Wales, the name of Owen Glendower crops up continually, and at Hay among other places.
Dans cette partie du royaume, qui fut jadis l’État tampon entre l’Angleterre et le pays de Galles, le nom d’Owen Glendower revient sans cesse, notamment à Hay.
Tweets located within a 20-meter polygon buffer of a venue were attributed to that venue.
Les tweets localisés dans une zone tampon polygonale de 20 mètres autour d'un lieu lui ont été attribués.
A stack of cut pattern pieces of pant legs and pockets is manually placed in the material buffer space (1).
Une pile de pièces découpées de jambes de pantalon et de poches est placée manuellement dans la zone tampon des matériaux (1).
Credit intermediaries can also contribute to the integrity of the credit market by acting as a buffer between borrowers and lenders.
Les intermédiaires de crédit peuvent également contribuer à l’intégrité du marché du crédit en faisant tampon entre emprunteurs et prêteurs.
Pharmacists anticipated intervals of heavier demands and moved some of their work in order to reestablish a margin or buffer of safety to deal with urgent requests [9].
Les pharmaciens anticipaient les périodes de demande accrue et déplaçaient une partie de leur travail pour rétablir une marge ou un tampon de sécurité afin de traiter les demandes urgentes [9].
Social support is an efficient buffer against stress and increases resistance to time pressure and excessive demands
Le soutien social constitue un tampon efficace contre le stress et augmente la résistance à la pression temporelle et aux exigences excessives.
The buffer value is a continuous non-linear function, as it is the inverse of the slope of the titration curve, i.e. a derivative
La capacité tampon est une fonction continue non linéaire, car elle est l'inverse de la pente de la courbe de titrage, c'est-à-dire une dérivée
The buffer value of seawater is mainly determined by the borate and carbonate contributions
La capacité tampon de l'eau de mer est principalement déterminée par les contributions du borate et du carbonate
Ocean acidification will lead to a decrease in buffer value
L'acidification de l'océan entraînera une diminution de la capacité tampon
Tungsten and lead complexes may serve as a contrast medium when intercalated by CR in 0.05 M acetate buffer (pH = 5.9).
Les complexes de tungstène et de plomb peuvent servir de produit de contraste lorsqu'ils sont intercalés par le CR dans un tampon acétate à 0,05 M (pH = 5,9).