Введите слово для поиска
Библиотека
he will say the bust word +3
law
descente de police
arrestation
mot-code
Dans ce contexte policier, bust est un terme familier désignant une descente de police ou une arrestation, et « bust word » est le signal convenu pour agir.
He will say the bust word. +2
law
mot de code
Un mot de code qui indique aux agents de passer à l’action et d’arrêter les suspects.
And we're listening for that bust word. +1
policing
descente de police
arrestation
Terme familier du vocabulaire policier désignant une descente ou une arrestation. Dans « bust word », il semble désigner un signal ou un mot de code pour l’opération.
She's got to bust through that section.
climbing
franchir cette section en force
Se frayer un passage et dépasser une partie difficile d’un itinéraire.
We absolutely have to execute today or basically this whole season is a bust.
general
échec
fiasco
Usage familier : le locuteur dit que la saison sera un échec s'ils ne réussissent pas aujourd'hui.
The window busted but thankfully, the van is not disabled.
weather
se briser
se casser
Ici, « busted » signifie familièrement que la vitre du véhicule s’est brisée sous l’effet de la grêle.
We absolutely have to execute today or basically this whole season is a bust.
general
un échec
Un échec complet ou une déception ; ici, la saison serait un échec s’ils ne réussissaient pas ce jour-là.
Bust word. Bust word.
law
déclencher une arrestation ou une descente de police
Dans ce contexte d’opération policière, « bust » semble être un signal pour intervenir ; le sens exact de « Bust word » n’est pas clair.
We're driving out to what should be our last buy-bust of the evening.
law
la dernière opération d'achat de drogue sous couverture de la soirée
L'opération finale d'achat de drogue sous couverture de la soirée, généralement suivie d'une arrestation.
Undercover buy-bust operation.
crime
opération d’achat sous couverture
Une opération-piège des forces de l’ordre au cours de laquelle un agent infiltré effectue un achat pour prendre un vendeur en flagrant délit, souvent de marchandises illégales.
We're listening for that bust word.
law
mot-code de la descente
Un mot-signal utilisé pour indiquer qu'une descente ou une opération de police commence.
So, we're waiting for the bust signal.
law
signal de déclenchement d’une descente de police
Un signal convenu pour lancer une descente de police ou une opération d’arrestation ; « bust » est familier ici.