calculatedпричастие прошедшего времени Used as a past participle functioning adjectivally, typically non-gradable, meaning ‘computed or assessed’.
Переводы
calculéAu sens mathématique ou scientifique. The calculated value of the constant matched the experimental data.
La valeur calculée de la constante correspondait aux données expérimentales.
Computed or assessed through mathematical calculation. The calculated value of the constant matched the experimental data.
calculateпричастие прошедшего времени Used attributively and predicatively to describe something deliberately planned or obtained by computation.
Переводы
préméditéSens de quelque chose de délibérément planifié. It was a calculated move intended to undermine his opponent.
C’était un coup prémédité destiné à déstabiliser son adversaire.
calculéSens mathématique ou obtenu par calcul. The calculated trajectory showed the shuttle would miss the debris field.
La trajectoire calculée montrait que la navette manquerait le nuage de débris.
Deliberately planned or intended; premeditated. It was a calculated move intended to undermine his opponent.
Obtained or worked out by mathematical calculation. The calculated trajectory showed the shuttle would miss the debris field.