Dans « calotte glaciaire », il désigne une couche permanente de glace recouvrant une région.
You look ready to go to bed — no cap!+3
slang
sans mentir
pour de vrai
Expression argotique informelle utilisée pour souligner que ce que l’on dit est vrai.
if the cap fits...+3
general
Si le chapeau te va, mets-le.
Se dit en réponse à une critique pour suggérer que la personne devrait l'accepter si elle s'applique à elle.
We have 'ultra', 'cap' and 'escape the cycle'.+3
general
limite
plafond
Ici, « cap » est expliqué comme une limite, et non comme un chapeau ou un couvercle.
I said "no cap"!+2
slang
mensonge
Dans le langage familier contemporain, «no cap» souligne que ce que quelqu’un dit est vrai.
What cap? I don't wear hats.+2
general
casquette
chapeau
Dans « si le chapeau te va », le chapeau est figuré : l’expression suggère que quelqu’un devrait accepter une critique si elle s’applique à cette personne.
Humans have been fashioning caps since the dawn of civilization.+2
fashion
casquette
Le mot désigne au sens large les couvre-chefs fabriqués par les êtres humains tout au long de l’histoire.
from polar ice cap+2
geography
calotte polaire
Une grande masse de glace couvrant une région polaire.
hot March caps warmest twelve months on record+1
climate
achever
clore
Employé au sens figuré dans le titre pour indiquer que mars achève la période de douze mois la plus chaude jamais enregistrée.
cap the number of cruises that can dock+1
tourism
plafonner
fixer une limite maximale
Utilisé pour fixer un nombre maximal de navires de croisière autorisés à accoster.
I've been reading that the 'ice caps'.+1
geography
calotte
Fait partie du terme « calottes glaciaires », qui désigne d’épaisses couches de glace.
This system, known as “cap and trade,”+1
environment
plafond légal d’émissions
Dans le système de plafonnement et d’échange, « cap » désigne le plafond légal total imposé aux émissions.