cast
Примеры
A cast of the mouth of the deceased in the Hillmon case showed all the teeth to be regular and perfect, while it is alleged that Hillmon’s teeth were just the opposite.
Un moulage de la bouche du défunt dans l'affaire Hillmon montra que toutes les dents étaient régulières et parfaites, tandis que celles de Hillmon auraient été tout le contraire.
Taking plaster casts of the face and neck without inserting tubes in the nostrils has caused death in some cases.
La prise de moulages en plâtre du visage et du cou sans placer de tubes dans les narines a causé la mort dans certains cas.
JOHN FLAXMAN (1755-1826) was born in York, but while he was still an infant his father removed to London, where he kept a plaster-cast shop.
JOHN FLAXMAN (1755-1826) naquit à York, mais alors qu'il était encore nourrisson, son père s'installa à Londres, où il tenait un magasin de moulages en plâtre.
Two stones, called scale-stones, are then prepared, upon one of which the model or plaster cast is placed, and upon the other the rough block of marble.
On prépare ensuite deux pierres, appelées pierres d'échelle ; sur l'une est placé le modèle ou le moulage en plâtre, et sur l'autre le bloc de marbre brut.
Good West-Indian coffee should also be of a greenish cast, fresh, free from mouldy smells, and the berry small.
Le bon café des Antilles doit aussi avoir une teinte verdâtre, être frais, sans odeur de moisi et à petit grain.
Sometimes there are casts of fishes or echini, while shells, and even insects, are found to have been cast almost as perfectly as could be done with plaster of Paris at the present day.
On trouve parfois des moulages de poissons ou d’oursins, tandis que coquillages et même insectes sont reproduits presque aussi parfaitement qu’on pourrait le faire aujourd’hui avec du plâtre.
The grey varieties of cast iron are called foundry irons or foundry pigs, while the white varieties are called forge irons or forge pigs,
Les variétés grises sont appelées fontes ou gueuses de moulage, tandis que les blanches sont appelées fontes ou gueuses d'affinage,
The arrangement of inlet, waste-pipe, and delivery pipe may be the same as for the cast-iron tank.
La disposition de l'entrée, du trop-plein et du tuyau de distribution peut être la même que pour le réservoir en fonte.
Prints, skulls, and plaster casts were all produced as illustrative and teaching tools.
Des estampes, des crânes et des moulages en plâtre étaient tous produits comme outils d’illustration et d’enseignement.
The artist began each new composition in clay, which was then molded and cast in plaster as needed to fulfill orders.
L’artiste commençait chaque nouvelle composition en argile, dont on tirait ensuite un moule pour réaliser des moulages en plâtre selon les commandes à honorer.
The most successful sculptors no longer concerned themselves with direct sales, especially casts in plaster.
Les sculpteurs qui avaient le plus de succès ne se souciaient plus des ventes directes, notamment des moulages en plâtre.
The Hays Codes made life especially challenging for Washington, whose green eyes and pale complexion rendered her too light to be cast in films with all-Black casts.
Le Code Hays compliquait particulièrement la vie de Washington : ses yeux verts et son teint pâle la rendaient trop claire pour des films à distribution entièrement noire.
Check for any colour cast, a tint caused by mixed lighting, most visible in white areas, and adjust the lighting if necessary.
Vérifiez l’absence de dominante colorée, une teinte causée par un éclairage mixte et surtout visible dans les zones blanches, et ajustez l’éclairage si nécessaire.
For the casts, basins of plaster were prepared, half-filled with water and then plaster of Paris added to the height of the water and stirred in.
Pour les moulages, on préparait des bassines de plâtre, à moitié remplies d’eau, puis on ajoutait du plâtre de Paris jusqu’au niveau de l’eau avant de mélanger.
The back of the cast was also lined to prevent cracking, using fibre orange bags cut into strips as more customary sisal was difficult to obtain at the time.
On doublait également le dos du moulage pour éviter les fissures, avec des sacs à oranges en fibres découpés en bandes, le sisal habituellement utilisé étant alors difficile à obtenir.
Players formed guilds to face off against Hakkar the Soulflayer, a giant snake demon who could cast a spell called “Corrupted Blood.”
Les joueurs ont formé des guildes pour affronter Hakkar the Soulflayer, un gigantesque démon-serpent capable de lancer un sort appelé «Corrupted Blood».
Eventually, Europa, Europa was made as a German-French-Polish co-production with an international crew and cast.
Finalement, Europa Europa a été réalisé en coproduction germano-franco-polonaise avec une équipe technique et une distribution internationales.
Thus, the cast was truly international, representing the tradition of art as well as popular cinema.
La distribution était donc véritablement internationale, représentant à la fois la tradition du cinéma d'art et celle du cinéma populaire.
Disconnect has an ensemble cast and three interconnected stories.
« Disconnect » réunit une distribution d’ensemble et trois histoires liées entre elles.
The 1916 production of Ghosts starring Ion Manolescu as Osvald is said to have been staged for 11 years with the same cast.
La production des Revenants de 1916 avec Ion Manolescu en Osvald aurait été jouée pendant 11 ans avec la même distribution.