castigateгерундий или причастие настоящего времени Used attributively to modify nouns, e.g. "a castigating voice".
Переводы
réprobateurpour une remarque, un ton ou un regard exprimant une vive critique Her castigating tone left no room for argument.
Son ton réprobateur ne laissait aucune place à la discussion.
sévèreplus général ; selon le contexte de critique ou de reproche Expressing or characterized by harsh scolding or criticism. Her castigating tone left no room for argument.