Anmelden
Wort zur Suche eingeben

Übersetzungen

castingsubstantiv
castings
Pl.
UK
/ˈkɑːstɪŋ/
US
/ˈkæstɪŋ/
moulageprocédé de fabrication; le plus courant pour les matériaux coulés dans un moule
The casting of the bronze statue took several days to complete.
Le moulage de la statue en bronze a pris plusieurs jours.
moulageobjet obtenu par coulée ou par moulage
The intricate casting was displayed in the art gallery.
Le moulage complexe était exposé dans la galerie d’art.
castingcinéma, spectacle; anglicisme courant
The casting for the new film was announced last week.
Le casting du nouveau film a été annoncé la semaine dernière.
Zusätzliche Übersetzungen
lancerpêche; action d’envoyer la ligne ou le filet dans l’eau
Synonyme
molding
shaping
forming
pouring
formation
creation
production
castinggerundium / partizip präsens
UK
/ˈkɑːstɪŋ/
US
/ˈkæstɪŋ/
Used attributively to denote relation to actor selection or a decisive vote.
castingcinéma, spectacle; emploi adjectival courant
She attended a casting workshop to learn more about finding talent.
Elle a suivi un atelier de casting pour en savoir plus sur la recherche de talents.
prépondérantse dit d’une voix ou d’un vote qui départage
The committee chair used her casting vote to approve the measure.
La présidente de la commission a utilisé sa voix prépondérante pour approuver la mesure.
castverb

casting

Gerundium

cast
Präteritum
cast
Partizip Perfekt
casting
Gerundium
UK
/kɑːst/
US
/kæst/
lancerJeter avec force ou précision.
He cast the fishing line far into the river.
Il a lancé la ligne de pêche loin dans la rivière.
distribuerAu cinéma, au théâtre ou à la télévision.
The director decided to cast her as the lead in the new movie.
Le réalisateur a décidé de la distribuer dans le rôle principal du nouveau film.
moulerFormer une matière en la versant dans un moule.
The artist cast the sculpture in bronze.
L’artiste a moulé la sculpture en bronze.
projeterPour la lumière, l’ombre ou un reflet.
The lamp cast a warm glow over the room.
La lampe projetait une lueur chaleureuse sur la pièce.
rejeterAu sens de se débarrasser de quelque chose.
She cast aside her old clothes to make room for new ones.
Elle a rejeté ses vieux vêtements pour faire de la place aux nouveaux.
jeterPour un regard, un coup d’œil.
He cast a quick glance at his watch.
Il a jeté un rapide coup d’œil à sa montre.
voterDans le contexte électoral.
She went to the polling station to cast her vote.
Elle s’est rendue au bureau de vote pour voter.
Synonyme
throw
hurl
fling
project
send
sling
pitch
toss

Definitionen

castingsubstantiv
The process of shaping material, such as metal or plastic, by pouring it into a mold where it solidifies.
The casting of the bronze statue took several days to complete.
An object made by pouring molten material into a mold.
The intricate casting was displayed in the art gallery.
The act of choosing actors to play particular roles in a play, movie, or other production.
The casting for the new film was announced last week.
The act of throwing a fishing line or net into the water.
His casting technique improved after several lessons.
castinggerundium / partizip präsens
Relating to the process of selecting actors for a play, film, or other production.
She attended a casting workshop to learn more about finding talent.
Having the power to decide an outcome when votes are equally divided.
The committee chair used her casting vote to approve the measure.
castverb
To throw something forcefully in a specified direction.
He cast the fishing line far into the river.
To assign a role to an actor in a play, film, or other production.
The director decided to cast her as the lead in the new movie.
To shape (a substance) by pouring it into a mold while molten.
The artist cast the sculpture in bronze.
To cause light or shadow to appear on a surface.
The lamp cast a warm glow over the room.
To discard or get rid of something.
She cast aside her old clothes to make room for new ones.
To direct (a look, glance, etc.) in a particular direction.
He cast a quick glance at his watch.
To vote in an election.
She went to the polling station to cast her vote.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher