categorisation
Примеры
Jenkins (2000, 8) makes a distinction between self or group identification (internally oriented) and the categorisation of others (externally oriented).
Jenkins (2000, 8) distingue l’identification de soi ou du groupe (orientée vers l’intérieur) de la catégorisation des autres (orientée vers l’extérieur).
Without culture, categorisation would be based exclusively on sensory and trial-and-error methods, which involve consciousness.
Sans culture, la catégorisation reposerait exclusivement sur des méthodes sensorielles et d’essais et erreurs, qui font intervenir la conscience.
For a long time, psychology maintained that categorisation necessarily results in stereotyping.
Pendant longtemps, la psychologie a soutenu que la catégorisation conduisait nécessairement à la stéréotypisation.
It seems that categorisation results in stereotyping only upon the existence of other enabling circumstances.
Il semble que la catégorisation n’aboutisse à la stéréotypisation qu’en présence d’autres circonstances qui la favorisent.
The expression “quality TV” was, therefore, initially based on an economic consideration and categorisation of people, which we certainly have to view critically.
L’expression « télévision de qualité » reposait donc initialement sur une approche et une catégorisation économiques des personnes, qu’il nous faut assurément considérer d’un œil critique.
Kosack’s categorisation depicts Germany’s overall series production to only a limited extent, but it at least represents a first starting point to summarise central tendencies.
La catégorisation de Kosack ne reflète que de façon limitée l’ensemble de la production allemande de séries, mais offre au moins un premier point de départ pour résumer les tendances centrales.
The classification becomes more complex, however, when we consider gaps in Kosack’s categorisation as well as border areas and overlaps.
La classification se complexifie toutefois si nous considérons les lacunes de la catégorisation de Kosack ainsi que les zones frontières et les recoupements.
Another gap in Kosack’s categorisation is the scripted reality genre,
Une autre lacune de la catégorisation de Kosack est le genre de la réalité scénarisée,
In most cases, categorisation as a prompt book is in fact correct in the strict sense: we are examining the written artefacts used by prompters.
Dans la plupart des cas, la catégorisation comme livre de souffleur est en fait correcte au sens strict : nous examinons les artefacts écrits utilisés par les souffleurs.
Jenkins differentiates between groups and categories or, to be more precise, between group identification and categorisation.
Jenkins distingue les groupes des catégories ou, plus précisément, l'identification à un groupe de la catégorisation.
Nevertheless, usually, the members of a category are aware of their categorisation; however, they might not realize the possible implications and consequences of the process.
Néanmoins, les membres d'une catégorie ont généralement conscience de leur catégorisation, mais ils peuvent ne pas en saisir les implications et les conséquences possibles.
This categorisation of facts into relevant and irrelevant has an influence on what possible legal conclusions can be reached.
Cette catégorisation des faits en faits pertinents et non pertinents influe sur les conclusions juridiques possibles.
However, since individual sound events are not yet clearly detected from complex pieces, the referential categorisation of these individual sound events remains an open challenge.
Cependant, les événements sonores individuels n’étant pas encore clairement détectés dans les pièces complexes, leur catégorisation référentielle reste un défi ouvert.
Categorisation and discussion of homogenous groups, for example a certain age group, must not cause generalisations and stereotypical conceptions of the group
La catégorisation et la discussion de groupes homogènes, par exemple d'un certain groupe d'âge, ne doivent pas entraîner de généralisations ni de conceptions stéréotypées du groupe.
metaphors are part of a categorisation scheme: they enable the speaker to construe an argument for a given conclusion
Les métaphores font partie d'un schéma de catégorisation : elles permettent au locuteur de construire un argument en faveur d'une conclusion donnée
To study the origin of words is also to study the origin of ideas: it allows us to connect with the strategies of categorisation of the world.
Étudier l’origine des mots, c’est aussi étudier l’origine des idées : cela nous permet d’accéder aux stratégies de catégorisation du monde.
Any categorisation which is based on personal characteristics will be unstable because these identity markers may change over the course of a person’s life.
Toute catégorisation fondée sur des caractéristiques personnelles sera instable, car ces marqueurs identitaires peuvent évoluer au cours de la vie d’une personne.